ИЗЖИВЯВА - превод на Румънски

Примери за използване на Изживява на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Благословен да бъде всеки, който изживява моменти на нерешителност.

Dar binecuvîntat este cel ce trece prin momente de îndoială.

че тийнейджъра изживява тази свобода.

un adolescent trăieşte pentru acest tip de libertate.

В течение на един живот човек изживява много епохи.

De-a lungul vieții, un om trece prin multe perioade.

Любов ли изживява там?

Sa fi trecut iubirea pe aici?

Изживява собственото си убийство.

Îşi retrăieşte propria asasinare.

Изживява се като съпруга.

Se poartă ca o soţie nouă.

Всяко човешко същество изживява собственото си желание;

Fiecare fiinţă umană îşi trăieşte propria dorinţă;

Изживява проблем със своята идентичност.

Aibă o problemă de identitate.

Златна рибка- изживява целия си живот на интервали от по 30 секунди.

Pestisorii aurii. Isi traiesc intreaga viata in intervale de 30 de secunde.

Страната ни изживява много тежък период.

Țara noastră a trecut printr-o perioadă foarte dificilă.

Женското начало се изживява като заплаха, която иска да погълне някого.

Feminitatea este vieţuită drept o ameninţare care vrea să-l înghită pe om.

Изживява криза.

Are o criza.

Травис изживява труден период.

Travis a trecut printr-o perioadă dificilă.

В симптома човек изживява това, което не е искал да изживее в съзнанието си.

Omul traieste în simptom ceea ce nu a voit sa traiasca în constiinta.

Мисля, че изживява нещо по-дълбоко.

După mine trăieşte ceva mult mai profund.

Кари вероятно изживява нощта на живота си.

Carrie probabil are noaptea vieţii ei.

Изживява проблем със своята идентичност.

Are o problemă de identitate.

Изживява приключението на живота си.

A trăit aventura vieţii lui.

Светът изживява най-страшната хуманитарна криза след Втората световна война.

Lumea se confruntă cu cea mai mare criză umanitară după cel de-Al Doilea Război Mondial.

Испания не изживява каталунския шок.

Spania nu se-mpiedică de ciotul catalan.