ИЗКАРАЛ - превод на Румънски

• făcut
• scos
• petrecut
• luat
• facut
• scoate
• petrece

Примери за използване на Изкарал на Български и техните преводи на Румънски

Значи е изкарал две десетилетия сам в малка кула?
Deci şi-a petrecut două decenii de unul singur, într-un turn mic?

Мислиш, че баща ти го е изкарал?
Crezi că tatăl tău l-a scos?

Който и да е изкарал това не може да е собственик на някакъв си бар.
Oricine a făcut asta nu era doar patronul unui bar.

Като се замисля само колко часа е изкарал с компанията на сурикати.
Gândeşte-te cât de multe ore a petrecut, având doar suricatele drept companie.

Току-що е изкарал 1 млн за човек, когото не познава.
A făcut un milion de dolari pentru un om pe care nu-l cunoaşte.

Мога да ви кажа, че е изкарал доста време в Хюстън.
Dar pot să vă spun asta, a petrecut mult timp la Houston.

Изкарал е само до десети клас, но знае как да разговаря с хората.
A făcut doar zece clase, dar ştie cum să vorbească cu oamenii.

Срещнах един капитан, две войни е изкарал в Кавказ.
Am întâlnit un capitan el a petrecut doua razboaie, în Caucaz.

Лорънс Дрейк е невинен и е изкарал толкова време в затвора.
Lawrence Drake e nevinovat, si a petrecut destul timp la inchisoare.

Като се замисля само колко часа е изкарал с компанията на сурикати.
Gândeşte-te câte ore şi-a petrecut având numai compania suricatelor.

Много време съм изкарал тук като момче.
Când eram copil, petreceam mult timp aici.

Изкарал си парите, от които имаш нужда.
Ţi-ai făcut banii de care ai nevoie.

Той е изкарал доста впечатляващ списък от похвали по време на кариерата си.
A primit multe aprecieri de-a lungul întregii sale cariere.

Крис направо му изкарал сополите.
Chris l-a bătut muci.

Изкарал много пари.
Nu a fost o mulţime de bani.

Бях изкарал пет години в Афганистан.
Am stat cinci ani în Afganistan.

Изкарал е от пътя този, който го е направил.
Era în cealaltă maşină. A fost scos de pe drum de cel care a provocat accidentul.

Казва го човекът, изкарал цяла нощ при болни от Ебола.
Spuse omul care a petrecut noaptea într-o colibă plină de victime cu Ebola.

Как мислиш, че съм изкарал тук толкова дълго?
Cum crezi că am rezistat aici atâta timp?

Не, изкарал е късмет.
Nu, a avut noroc.