ИЗКАРАШ - превод на Румънски

• face
• scoţi
• scoate
• iei
• petrece
• avea
• scoti
• faci
• lua
• petreci

Примери за използване на Изкараш на Български и техните преводи на Румънски

Ще ти го забия във врата, ако не ни изкараш оттук.
Îl voi înfige în gâtul tău, dacă nu ne scoţi de aici.

Каза, че ще ме изкараш оттук!
Ai spus că mă vei scoate de aici!

Колко ще изкараш?
Câte poţi lua?

Или ме накара да преследвам призраци за да ме изкараш извън града.
Sau m-ai pus să urmăresc fantome ca să mă faci să plec din oraş.

Включил си се в бандата за да изкараш баща си от затвора.
Voiai să intri într-o gaşcă ca să-ţi scoţi tatăl din închisoare.

Ако го изкараш с мен, и двамата бихме си спестили доста грижи.
Dacă-l petreci cu mine, am scăpa amândoi de-o mare plictiseală.

Взимам 25% от всичко, което изкараш.
Iau 25%% din tot ce faci.

Пич, спести си шегите след като ме изкараш от тук.
Tipule, păstrează glumele pentru după ce mă scoţi de aici.

Ако се наложи аз да те успокоявам, ще изкараш Коледа на топло.
Dacă trebuie să te ating, îţi petreci Crăciunul la secţie.

Притежаваме 30 цента от всеки долар, който изкараш.
Deţinem 30 de cenţi din fiecare dolar pe care îl faci.

Какво правиш, за да ме изкараш?
Tu ce faci ca să mă scoţi?

Кълна се, Пол, ако го изкараш от вкъщи.
Jur pe ce-am mai sfânt, Paul, dacă-l scoţi din casă.

Ще ти направя свирка ако ме изкараш от тука.
Ţi-o sug dacă mă scoţi de aici.

Изкараш ли ги твърде рано
Ia-l prea repede,

Обезценяват се ако ги изкараш от кутията.
Îşi pierd valoarea dacă le scot din cutie.

Как ще ги изкараш от там?
Cum o să-i scoată de acolo?

Как ще го изкараш?
Cum o să-l scoţi?

Кой ще изкараш от играта?
Pe cine vei elimina din joc?

Изхарчи 300, за да изкараш 80 000.
Cheltuie 300 ca să faci 80 de mii.

Ще изкараш много пари, дребен.
O să faci o groază de bani, Tommy, dolofanule.