ИЗМИРАНЕ - превод на Румънски

• extincţie
• dispariţia
• dispariția
• extincție
• moartea
• extincţia
• dispariţie
• dispariție

Примери за използване на Измиране на Български и техните преводи на Румънски

Факт е, че измиране на голям брой космените фоликули може да бъде разбрано погрешно вашия организъм.
Faptul că moartea unui număr mare de foliculi de par poate fi înțeleasă greșit organismul dumneavoastră.

Човешките дейности обаче оказват изключителен натиск върху околната среда и водят до измиране на някои видове.
Dar activitățile umane exercită presiuni enorme asupra mediului și duc la dispariția unor specii.

хибридите са избраници, а нашето измиране е неизбежно.
hibrizii sunt aleşii, iar extincţia noastră e inevitabilă.

Дали обитателите на Земята имат постоянен график на измиране- веднъж на всеки 26 млн. години?
Oare au pământenii o dată de dispariţie programată periodic la fiecare 26 de milioane de ani?

Повече от 70% от всички видове на Земята изчезват в най-масовото измиране в историята, Пермското измиране.
Mai mult de 70% din toate speciile de pe Pământ dispar în cel mai rău deces în masă din istorie, extincţia din Permian.

Това би имало катастрофални последствия, включително мащабно измиране на видове и глобален недостиг на храни.
Acest lucru va avea probabil consecințe catastrofale printre care numeroase extincții ale unor specii și riscul unui deficit de alimente la nivel global.

В края на перма на много от границите на това масово измиране откриваме изорениератен.
La multe din aceste limite ale extincțiilor în masă, asta-i ce găsim: isorenieraten.

могъществото Ние спасихме доста души от блатото на надвисналото измиране и им дадохме възможност да достигнат до Изгрева на славата.
Noi am salvat o seamă de suflete din mlaștina dispariției iminente și le-am permis să ajungă la Aurora gloriei.

Това било Голямото измиране, моментът, в който животът на Земята бил най-близо до пълно унищожение.
Acesta a fost Marele Masacru. Cea mai recentă viaţă pe Pământ avea să ajungă la anihilare.

Една от главите засяга измиране, случващо се съвсем буквално в собствения ми заден двор(и най-вероятно във вашия също).
Unul dintre capitole abordează o extincție care se petrece, mai mult sau mai puțin, chiar în curtea casei mele(și, foarte posibil, și într-a voastră).

Измиране от такава степен би позволило цялостна еволюционна промяна, позволявайки на динозаврите да се развият.
O extincţie de o asemenea amploare ar fi permis o schimbare evoluţionară completă deschizând astfel calea pentru ca dinozaurii să se dezvolte.

което наблюдаваме тук всъщност да не е измиране, а по-скоро унищожаване?
de fapt, nu este o dispariţie, ci un caz de exterminare?

може да доведе до много тежки заболявания на няколко поколения наред и дори до измиране на рода.
poate să genereze cele mai grave boli în câteva generaţii chiar până la pieirea neamului.

Краят на Протерозоя например се дефинира с разпадането на праконтинента Пангея и масовото измиране на пермските видове.
De exemplu, sfârșitul paleozoicului este legat de fragmentarea supercontinentului Pangeea și de dispariția în masă a speciilor din permian-triasic.

Земята ще се задушава под постояния зной. започва масово измиране, по-голямо от това унищожило динозаврите.
care va declansa o disparitie în masă, chiar mai mare decât cea care va distruge dinozaurii.

Според Бекър, динозаврите също са еволюирали след друго епично измиране- най-мащабното в историята на планетата.
Becker susţine, că la fel ca oamenii, şi dinozaurii au evoluat după o extincţie de proporţii, cea mai mare din istoria planetei Pământ.

Имали сме няколко събития на измиране, и с марша ни напред… преди 65 милиона години… повечето от вас знаят за това… сме преживели удар с астероид.
Acum am avut cîteva evenimente de extincţie, şi pe măsură ce înaintăm-- 65 de milioane de ani în urmă-- majoritatea dintre dumneavoastră ştiţi despre asta-- am avut un impact cu un asteroid.

Промяната на климата може да доведе до постепенно измиране на животинските и растителните видове на принципа на доминото- когато животните умират едно след друго, доколкото зависят едни
Schimbările climatice ar putea duce la dispariția treptată a animalelor și a plantelor după principiul dominoului- cînd animalele vor muri pe rînd,

да разгледат въпроса за предизвикалата масово измиране на риби в региона
din provincia Ha Tinh, care a cauzat moartea în masă a peștilor din regiune

Апокалиптичното събитие е наречено"КТ измиране", заради тънкият геоложки слой съществуващ на всякъде по Земята познат като"граница Креда-Терциер",(КТ-граница).
Evenimentul apocaliptic a fost numit extincţia K-T din cauza unei benzi subţiri de semnături geologice care datează din acel moment şi se află peste tot în lume, cunoscute sub numele de Cretacic-Terţiar, sau limita K-T.