ИЗНОСИТЕЛЯТ - превод на Румънски

• exportatorul
• exportatorului

Примери за използване на Износителят на Български и техните преводи на Румънски

параграф 7 от Регламент № 649/2012, износителят може да отправи предложение за освобождаване от задълженията за получаване на изрично съгласие;
data cererii unui consimțământ explicit și toate condițiile stipulate la articolul 14 alineatul(7) din Regulamentul nr. 649/2012 sunt îndeplinite, exportatorul poate propune o derogare de la obligațiile consimțământului explicit;

по-специално правото на личен живот при обработването на лични данни, приложимо към администратор на данни в държавата-членка, в която е установен износителят на данни;
dreptul lor la viață privată în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal aplicabile unui operator de date din statul membru în care este exportatorul de date stabilit;

При условията на параграф 3, информационният лист INF 3 се издава по искане на износителя от митническите служби в митницата на износа в момента на приключване на износните формалности за въпросните стоки, ако износителят декларира, че е вероятно стоките да бъдат върнати през друга митница освен митницата на износа.
Sub rezerva dispoziţiior alin.(3), fişa de informaţii INF 3 este eliberată la cererea exportatorului de către autorităţile vamale ale biroului vamal de export în momentul îndeplinirii formalităţilor de export pentru mărfurile la care se referă, în cazul în care exportatorul declară că este probabil ca respectivele mărfuri să fie returnate printr-un alt birou vamal decât biroul vamal de export.

Мелила по смисъла на член 37 от протокола, износителят трябва ясно да ги посочи в документа, на базата на който се съставя декларацията,
Melilla în sensul articolului 37 din protocol, exportatorul trebuie să le indice clar în documentul pe baza căruia este întocmită declarația,

съответно е невъзможно намаление, износителят изплаща сумата,
restituirea nu poate fi redusă, exportatorul plăteşte penalizările conform alin.(1)

Считано от датите на въвеждане на системата за регистрирани износители(REX), износителят по първа алинея,
După datele introducerii sistemului exportatorilor înregistrați(REX), un exportator menționat la litera(a)

надзорните органи на държавите-членки остават компетентни да преценяват дали износителят на данни е спазил националното законодателство, въвеждащо в действие разпоредбите на Директива 95/46/ЕО,
autorităţile de supraveghere ale statelor membre au competenţa de evalua dacă exportatorul de date a respectat legislaţia naţională punând în aplicare dispoziţiile Directivei 95/46/CE

Всеки износител, който използва настоящото разрешение, трябва да уведоми компетентните органи на държавата-членка, в която е установен, за първото използване на настоящото разрешение не по-късно от 30 дни след датата на осъществяване на първия износ или, като алтернатива и в съответствие с изискване на компетентния орган на държавата-членка, в която износителят е установен,
Orice exportator care utilizează prezenta autorizație trebuie să informeze autoritățile competente ale statului membru în care este stabilit despre prima utilizare a autorizației în cel mult 30 de zile de la data primului export sau, alternativ, și în conformitate cu o cerință a autorității competente a statului membru în care exportatorul este stabilit,

Вносителят на данни е съгласен, че ако износителят на данни поиска,
Importatorul de date acceptă să permită accesul exportatorului de date, la cererea acestuia din urmă

като професионален тръба лакът износителят и продавач, ние винаги сме ви посрещнем да купуват на едро
fabrica de producţie şi ca un exportator de cot conducta profesionale şi vânzător, ne sunt întotdeauna

като професионален 180 градуса лакът износителят и продавача, ние винаги сме гостоприемни,
fabrica de producţie şi ca un exportator de cot grad profesional 180

като професионален 45 степен лакът износителят и продавач, ние винаги приветстват можете да закупите
fabrica de producţie şi ca un exportator de cot 45 grade profesionale şi vânzător,

Ако износителят знае, че изделията,
În cazul în care un exportator are cunoștință de faptul

като професионален 90 степен лакът износителят и продавач, ние винаги приветстват можете да закупите
fabrica de producţie şi ca un exportator de cot 90 grade profesionale şi vânzător,

Страна износител: Дания.
Țara expeditoare: Danemarca.

Един от водещите износители на пури в света е Куба.
Cel mai mare exportator de trabucuri este Cuba.

Слънчеви панел износители опаковане.
Panou solar exportul de ambalare.

Стандартен износител плаване пакет.
Pachet standard de export maritim.

Бразилия е най-големият износител на говеждо и птиче месо в света.
Brazilia este cel mai mare producător de carne de vită şi de pui din lume.

Две букви, обозначаващи страната износител, както следва.
Două litere care să identifice ţara de export, după cum urmează.