ИЗОБРЕТАТЕЛИ - превод на Румънски

• inventatori
• inventatorii

Примери за използване на Изобретатели на Български и техните преводи на Румънски

Ние искаме да насърчим свят от създатели, изобретатели, активни участници, защото този свят,
Vrem să încurajăm o lume de creatori, de inventatori, de colaboratori, pentru că aceasta este lumea în care trăim,

Хърватските изобретатели спечелиха три златни и осем сребърни медала,
Inventatorii croati au castigat trei medalii de aur,

Поради свързаните с това разходи повечето изобретатели патентоват своето изобретение само в много ограничен брой държави-членки.
Din cauza acestor costuri, majoritatea inventatorilor nu își validează brevetul decât într-un număr foarte limitat de state membre.

Хърватските изобретатели спечелиха 36 награди на Световното изложение на изобретенията, изследванията
Inventatorii croaţi au câştigat 36 de premii la Expoziţia Mondială de Inovaţii,

Тази страна е родното място на световноизвестни изобретатели, учени, изследователи,
Această țară este locul de naștere al inventatorilor, oamenilor de știință,

Хърватски изобретатели спечелиха два златни, два сребърни и четири бронзови медала
Inventatorii croaţi au câştigat două medalii de aur,

Онези противници на новите енергийни технологии могат да вържат ръцете на стотици изобретатели. Но дали някога ще се справят срещу десетки хиляди?
Cei care se opun noilor tehnologii energetice, pot lega mâinile a sute de inventatori, dar cum vor putea face faţă, vreodată, la zeci de mii de inventatori?.

Още новини от областта на науката и технологиите: хърватски изобретатели спечелиха пет златни медала в Брюксел; сръбският научен център„Петница“
Tot în ştirile despre ştiinţă şi tehnologie: inventatorii croaţi au câştigat cinci medalii de aur la Bruxelles,

Извън официалната история обаче остават стотици изобретатели и конструктори, благодарение на чиито усилия в крайна сметка се появява негово величество автомобилът.
Cu toate acestea, au rămas în afara istoriei oficiale sute de inventatori şi constructori, graţie cărora a şi apărut în cele din urmă automobilul.

Забележителните им постижения са безценно наследство за младите момичета днес със стремежи да станат изобретатели и създатели на утрешния ден.
Realizările remarcabile ale femeilor sunt o moștenire neprețuită pentru tinerele de astăzi, în aspirațiile lor de a deveni inventatorii și creatorii de mâine.

целта на фондацията е да спонсорира изобретатели, които не могат да разчитат на подкрепата на правителството или големите корпорации.
fundația e împuternicită să-i finanțeze pe inventatorii de bună-credință care nu reușesc să obțină fonduri din partea guvernului sau a corporațiilor.

те стават първите граждани, изобретатели на техниката и изкуството.
ei sunt primii cetateni, inventatorii artelor si ai tehnicii.

Неотдавна имах среща Jose чрез моята група Facebook Независими изобретатели- Пристигане на помощ!
Am întâlnit recent Jose prin grupul meu de pe Facebook Inventatorii independente- De ajutor a sosit!

Индийски изобретатели съобщиха, че са регистрирали патент за таблетка с чай, която има същите качества
Cercetatorii indieni au anuntat ca au realizat pilula de ceai,

Такива изобретатели, разбира се, с право печели титлата на местния елит, те са на червената планета, наречена"tehnomantami.".
Astfel de inventatori, desigur, a câștigat pe bună dreptate titlul de elita locale, ele sunt pe planeta rosie numita"tehnomantami.".

Не, а по-скоро да се посочи възможност за вас независими изобретатели да подобри съществуващата опаковка.
Nu, ci mai degrabă să sublinieze o oportunitate pentru tine de inventatori independenți să îmbunătățească ambalajele existente.

Проектът- повече от 350 интервюта с учени, изобретатели, предприемачи и футуристи от цял свят.
Proiectul- mai mult de 350 de interviuri cu oameni de știință, inovatori, antreprenori și futuristii din întreaga lume.

Семейство Абъруик бяха подпомогнали мнозина ексцентрични, но несъмнено талантливи изобретатели през последните години.
Familia Abberwick produsese de-a lungul anilor un lung șir de inventatori excentrici, dar, indiscutabil, talentați.

В заключение- ние, българите, имаме всички основания да се гордеем с постиженията на нашите учени и изобретатели.
Avem tot temeiul să ne mândrim cu rezultate de prestigiu ale cercetătorilor și inventatorilor noștri.

Това е епохата на писателите на научна фантастика като Хърбърт Уелс и изобретатели като Айнщайн, Тесла, Едисон и Форд.
Era epoca scriitorilor de science fiction ca H. G. Wells, şi a inventatorilor ca Einstein, Tesla, Edison şi Ford.