ИЗОБРЕТАТЕЛИТЕ - превод на Румънски

• inventatorii
• inventatori

Примери за използване на Изобретателите на Български и техните преводи на Румънски

Аналогично и изобретателите на газовото инфрачервено отопление Schwank имат голям опит в производството
Ca inventator al radiantului ceramic infrarosu pe gaz, Schwank are mare experienţă în fabricarea

Градината, един от изобретателите на знака, не харесва черно върху жълти признаци на радиация.
Grădina, unul dintre inventatorii semnei, nu-i place negrul pe semnele galbene de radiații.

Изобретенията имат за цел да подобрят човешкия опит и изобретателите, които са убити, са последното нещо, което някой би очаквал.
Invențiile vizează îmbunătățirea experienței umane și inventatorii care sunt uciși sunt ultimul lucru pe care cineva îl așteaptă.

Целта ни е да позволим на изобретателите, творците и потребителите да се приспособят към настъпилите промени
Obiectivul nostru este de a permite inventatorilor, creatorilor, utilizatorilor și consumatorilor să se adapteze la noile condiții

Поради сегашните по-малко благоприятни условия за иновации Европейският съюз не е толкова привлекателно място за творчество и иновации както за изобретателите от Европа и от други места.
Condiţiile actuale de inovare mai puţin avantajoase scad atractivitatea Uniunii în ceea ce priveşte crearea şi inovarea atât pentru inventatorii europeni, cât şi pentru cei neeuropeni.

Галерия„Портрети“ на ръководителите на фирмата, изобретателите и работещите в нея, които олицетворяват„фирмения дух“.
O galerie de portrete ale liderilor, inventatorilor şi angajaţilor Companiei, care personifică“spiritulcompaniei”.

той има някакви съвети за нови изобретателите да се избегнат някои от проблемите, които срещаше.
are vreun sfat pentru noi, inventatorii, pentru a evita unele dintre problemele cu care se confruntă.

предприемачите и изобретателите и конфискуване на почти всички печалби от тези, които избират да работят
antreprenorii şi inovatorii, confiscând aproape întregul câştig al celor care aleg să muncească

Чудите ли се как работи нещата, как изобретателите измислят и откъде идват новите технологии?
Te întrebi cum funcționează lucrurile, cum inventează inventatorii și de unde provin tehnologiile noi?

Изобретателите учат в най-добрите училища, а после от тях се изисква да проектират неща, които да се износват и повреждат след точно определен период.
Inovatorii merg la cele mai bune şcoli după care sunt obligaţi să proiecteze lucruri care se uzează şi se strică exact la timpul prestabilit.

Основната цел на изобретателите е да бъде опазена околната среда от милионите пластмасови и хартиени чашки.
Obiectivul principal al inventatorilor este de a proteja mediul înconjurător de milioanele de pahare de plastic și hârtie.

Галерия„Портрети“ на ръководителите на фирмата, изобретателите и работещите в нея, които олицетворяват„фирмения дух“.
O galerie de portrete ale liderilor, inventatorilor si angajatilor Companiei, care personifica“spiritulcompaniei”.

архитектите, изобретателите, биолозите, ботаниците, артистите.
arhitecților, inventatorilor, biologilor, botaniștilor, artiștilor.

водят до цялата нова дейност на изобретателите.
dau naștere la toată noua activitate a inventatorilor.

смесители беше предшествана от продължителна и упорита работа на изобретателите.
a fost precedată de o muncă lungă și dureroasă a inventatorilor.

Ето как работи: Притежателите на патенти, изобретателите, които разработват нови лекарства,
Iată cum funcționează… Deținătorii de brevete, inventatorii care creează noi medicamente,

В стремежа си да се подобрят, за да постигнат комфорт, изобретателите не могат да си позволят да напуснат, без да развиват такава чудесна представа за бързото движение на човек.
Într-un efort de îmbunătățire a confortului, inventatorii nu și-au putut permite să plece fără a dezvolta o idee minunată despre mișcarea rapidă a unei persoane.

Надявам се, че не боли майка и татко за изобретателите от certian аз не искам да бъда предизвикателно
Sper că nu te doare mama si tata pentru inventatori de la un certian Nu vreau să fie provocator

В продължение на три седмици, изобретателите настройвали своята нова машина за навиване на основи на гуми(позната като WBA)
În trei săptămâni, inventatorii au creat noua lor mașină de înfășurat de bază(cunoscută sub numele de WBA)

Това е вид проблем(всъщност възможност за изобретателите да се подобри нещо с доказан голям пазарен потенциал- милиони пакети на щандове на магазините)
Acesta este tipul de problemă(de fapt, o oportunitate pentru inventatori de a îmbunătăți ceva cu un potențial de piață dovedit de mare- milioane de pachete pe rafturile magazinelor)