ИЗОЛИРАНА ОТ - превод на Румънски

• izolată de
• izolat de
• departe de
• ruptă de

Примери за използване на Изолирана от на Български и техните преводи на Румънски

или затворена, изолирана от водата.
sau închis, izolat de apă.

върви спокойно в бизнеса си, изолирана от останалите с червеното напомняне за греха си.
se îndreaptă spre afaceri în liniște, izolată de ceilalți prin amintirea stacojie a păcatului ei.

така че при работа трябва да бъде изолирана от влага.
atunci când se lucrează trebuie izolat de umiditate.

През 20-ти век, не бе много ясно колко добре биха се чувствали хората в подобна затворена система, изолирана от външния свят.
Dar în secolul XX, nu s-a înţeles pe deplin cât de fericiţi pot fi oamenii într-un astfel de sistem cu circuit închis, izolat de lumea exterioară.

тя е изолирана от студа.
este izolat de frig.

трябва да бъдеш изолирана от всички.
trebuie să fie izolate de toată lumea.

Изолирана от цивилизацията в отдалечената пустош, където вятърът….
Izolată de civilizație, într-o sălbăticie dezolantă, într-un loc în care vântul pare să bată….

Изолираност- транзакция, която е в ход и все още не е валидирана, трябва да остане изолирана от всички други транзакции.
O tranzacție în curs și nevalidată încă trebuie să rămână izolată de orice altă tranzacție.

Изолирана от цивилизацията в отдалечената пустош, където вятърът….
Izolata de civilizatie, intr-o salbaticie dezolanta, intr-un loc in care vantul pare sa bata….

несистемна и изолирана от действията в други области.
nesistematizată şi izolată de ceea ce se întâmplă în alte zone.

Osthole е активна съставка, изолирана от плодовете на Cnidium monnieri(L.).
Osthole este un constituent activ izolat din fructul Cnidium monnieri(L.).

Изолация(Isolation) трансакция, която е в процес на протичане и все още не е валидирана, трябва да остане изолирана от всяка друга трансакция.
O tranzacție în curs și nevalidată încă trebuie să rămână izolată de orice altă tranzacție.

Все пак L-алтроза е била изолирана от филтрати на бактерията Butyrivibrio fibrisolvens.[1].
Totuși L-altroza, a fost izolată din tulpini bacteriene de Butyrivibrio fibrisolvens.

Тя може също да бъде изолирана от Fallopia japonica,
Acesta poate fi, de asemenea, izolat din Fallopia japonica,

Вещество изолирана от този висок растение активно се бори с вирусна инфекция и възстановяване на имунната система.
Substanță izolată din această plantă înalt se luptă în mod activ o infectie virala si reface sistemul imunitar.

Нормален човешки имуноглобулин(активна протеинова фракция, изолирана от плазма и съдържаща антитела);
Imunoglobulină umană normală(fracția proteică activă izolată din plasmă și conținând anticorpi);

Веро' линия е изолирана от бъбречни епителни клетки, извлечени от африканска зелена маймуна Хлорчебус sp.
Vero' descendența a fost izolată din celulele epiteliale renale extrase dintr-o maimuță verde africană Chlorocebus sp.

Coli, изолирана от кръвта на Мохамед,
Coli, care a fost izolată din sângele lui Mohammed,

За да се справи с този проблем, байпас Air дизайн позволява на сензора, за да бъде напълно изолирана от вътрешна топлина и влажност.
Pentru a combate această problemă, Air design Bypass permite senzorului să fie complet izolate de căldură internă și umiditate.

Въпреки това, тъканта на клепачите може да бъде възпалена изолирана от очни заболявания при хора.
Cu toate acestea, țesutul pleoapelor se poate inflama în izolare de la bolile oculare la om.