ИЗОЛИРАНИ СЛУЧАИ - превод на Румънски

• cazuri izolate
• în cazuri izolate
• incidente izolate

Примери за използване на Изолирани случаи на Български и техните преводи на Румънски

Това може да доведе до излъган, и там също са били изолирани случаи на отвличания в миналото от лица, представящи се за таксиметровите шофьори.
Acest lucru poate duce la obtinerea furat, și au existat, de asemenea, incidente izolate de răpiri în trecut de către persoanele fizice care pretind a fi șoferii de taxi.

По принцип това бяха изолирани случаи, но всеки път получих доста бързи положителни резултати.
În principiu, acestea au fost cazuri izolate, dar de fiecare dată am obținut destul de rapid rezultate pozitive.

В писмото той изразява увереност, че събитията, за които говорих, са били изолирани случаи.
Prin această scrisoare, suntem asiguraţi că evenimentele despre care am vorbit mai devreme au fost incidente izolate.

Има изолирани случаи на нежелани реакции към лепилото, които продуктът е фиксиран към бикините.
Au fost observate cazuri singulare de reacții nedorite la lipici, cu care produsul este fixat pe chiloți.

Има, разбира се, изолирани случаи, при които менструацията на жената се случва през целия период, а бременността завършва с раждането на здраво бебе.
Există, desigur, și cazuri izolate atunci când menstruația unei femei survine pe tot parcursul termenului, iar sarcina se încheie cu nașterea unui copil sănătos.

но това са изолирани случаи на иновация.
însă acestea sunt firide de inovaţie.

Докладвани са изолирани случаи при пациенти с дефицит на фактор VІІ, развили антитела срещу фактор VІІ след лечение с NovoSeven.
După tratamentul cu NovoSeven, au fost raportate cazuri izolate de pacienţi cu deficit de factor VII care au dezvoltat anticorpi anti- factor VII.

Въпреки че няма данни за печалбата, реализирана от мрежите за контрабанда на хора в световен мащаб, изолирани случаи показват, че тези печалби са значителни.
Deși nu sunt disponibile datele globale privind profiturile obținute de rețelele de persoane care introduc ilegal migranți, din cazurile izolate rezultă că acestea sunt substanțiale.

От опита при хора е имало изолирани случаи при които са наблюдавани случайни находки на остатъци с белези на функционално нарушение.
Din experiența la oameni au fost cazuri izolate unde au fost observate resturi constatate prin coincidență, fără semne de afectare funcțională.

Едно проучване установи, изолирани случаи на майки отчитане колики,
Un studiu a constatat cazuri izolate de mame colici,

Ентакапон, в комбинация с леводопа, е свързан с изолирани случаи на изключителна сънливост през деня и внезапни пристъпи на заспиване.
Combinaţia terapeutică de entacaponă plus levodopa a fost asociată cu cazuri izolate de somnolenţă excesivă pe perioada zilei şi episoade de instalare rapidă a somnului.

Те не са изолирани случаи, както и мнозинството от мъжете от всички по целия свят се появи един или няколко от тях един път или друг.
Acestea nu sunt cazuri izolate, şi majoritatea oamenilor din toate pe tot globul experimenta una sau mai multe dintre ele într-un fel sau altul.

В някои изолирани случаи човекът е станал толкова докачлив,
În câteva cazuri izolate, persoana a devenit atât de sensibilă

ЕКГ- изследвания Съществуват изолирани случаи на удължаване на QT- интервала при клинични проучвания,
Investigaţii ECG În studii clinice s- au observat cazuri izolate de prelungire a intervalului QT,

но това са изолирани случаи и са по-характерни за деца или възрастни хора.
dar acestea sunt cazuri izolate și mai caracteristice copiilor sau vârstnicilor.

но отбелязва изолирани случаи на странични ефекти.
dar nota cazuri izolate de efecte secundare.

трябва да се спомене, че в историята на човечеството са описани изолирани случаи на канибализъм, които обикновено се извършват от хора със сериозни психични разстройства като шизофрения.
în întreaga istorie a umanității au fost descrise cazuri izolate de canibalism, în general efectuate de persoane cu tulburări psihice grave, cum ar fi schizofrenia.

Извън клинични проучвания с Dynastat и при употреба на нестероидни противовъзпалителни лекарства са описани изолирани случаи на влошаване на инфекциите на меките тъкани(вж. точка 5.3).
În cazuri izolate, în asociere cu utilizarea AINS şi în studiile non-clinice cu Dynastat, a fost observată agravarea infecţiilor ţesuturilor moi(vezi pct. 5.3).

са съобщавани изолирани случаи на НМС, по- специално след рязко намаляване
au fost raportate cazuri izolate de SNM, în special în urma reducerii

Имуногенност Имунен отговор или антитела срещу ептифибатид са наблюдавани в изолирани случаи при пациенти без предшестваща експозиция
Imunitatea În cazuri izolate, la pacienţii fără expunere anterioară la eptifibatidă sau în cazuri rare,