ИЗОСТАВЯНЕ - превод на Румънски

• abandon
• renunțarea
• abandonul
• abandonului

Примери за използване на Изоставяне на Български и техните преводи на Румънски

Не знам какъв е правният жаргон, но за мен това си е изоставяне.
NU stiu termenul legal pentru asta, dar cred ca e"abandonare".

Караш ме да се чувствам като един от случаите на прелъстяване и изоставяне.
Mă faci să mă simt ca unul care a fost sedus şi abandonat.

Неистови усилия да се избегне истинско или въображаемо изоставяне.
Eforturi susţinute pentru a evita un abandon real sau imaginar.

Ужасното чувство на самота… на изоставяне….
Senzația cumplită de singurătate, de abandonare….

В напускане на позицията и изоставяне на ранените.
Si-a abandonat pozitia. Si-a abandonat ranitii.

Рязко намаляване на либидото, до пълното изоставяне на секса.
O scădere accentuată a libidoului, până la o respingere totală a sexului.

Артифакти и изоставяне.
Artefacte şi abandonare-.

английски. от изоставяне A.
engleză. de la abandonare A.

Ще превъзмогнем, страха ми от изоставяне!
Cu siguranţă o să cucerim teama mea de abandonare!

Имаш страх от изоставяне.
Ai probleme de abandonare.

Осъден на 5 години наказание за изоставяне и саботиране на глупави банки.
Condamnat la 5 ani de pedeapsă, pentru dezertare şi spargerea puşculiţei de bani.

на което беше осъден за изоставяне и малтретиране.
Cea la care ai fost condamnat pentru neglijare şi maltratare.

Страхът от изоставяне може да дойде от травматично детско събитие
Teama de abandon poate veni fie dintr-un eveniment traumatic din copilărie,

Яденето на тези храни и изоставяне на вредни храни могат значително да се ускори желаните когато целулита е победен.
Posibilitati de alimentatie aceste alimente și renunțarea la produsele alimentare dăunătoare poate grăbi în mod semnificativ râvnit atunci când celulita este învins.

Списъкът на свидетелствата на пациентите, които могат да се радват на живота си с пълно изоставяне благодарение на канабиса масло, е дълъг
Lista mărturiilor pacienților care se pot bucura de viața lor cu abandon total datorită uleiului de canabis este îndelungată

Изоставяне на конвенционалните електроцентрали с цел преминаване към децентрализирано производство на електроенергия от възобновяеми енергийни източници.
Renunțarea la centralele convenționale și trecerea la producția descentralizată de energie electrică din surse regenerabile;

страх от изоставяне, измама или предателство.
la teama de abandon, de înșelăciune sau de trădare.

Всяка жена, която обича прекалено силно, поне веднъж в живота си е преживяла дълбокото емоционално изоставяне, с целия ужас
Orice femeie care iubeşte prea mult a trăit abandonul emoţional profund,

Но веднага след като никотинът спре да попадне в устната кухина след изоставяне на пристрастяването, може да се появи инфекция.
Dar, de îndată ce nicotina se oprește din căderea în cavitatea bucală după renunțarea la dependență, pot apărea infecții.

Този стар хиндуистки религиозен център все още е бил много използван през 7-ти до 10-ти век и едва е паднал в пълен спад и изоставяне през 13 век.
Acest vechi centru religios hindus a fost inca foarte utilizat în secolele VII- X si a cazut in declin complet si abandon in timpul secolului al XIII-lea.