ИЗОСТАНАЛИ - превод на Румънски

• în urmă
• înapoiaţi
• înapoiate
• rămase
• retardaţi

Примери за използване на Изостанали на Български и техните преводи на Румънски

Да, взе няколко изостанали и ги изведе на високо.
Da, am luat câţiva hoinari şi i-am dus pe un teren mai ridicat.

Всъщност сте изостанали и всеки ден се работи по-бавно.
Adevărul e că aţi rămas în urmă. Şi ritmul lucrărilor slăbeşte pe zi ce trece.

За какви ни мислите? Изостанали?
Crezi că suntem înapoiaţi?

Ако са изостанали, защо силоните не са ги унищожили?
Dacă a rămas în urmă, cum de Cylonii nu au distrus-o?

Смятате SAQ упражнения, използвайки изостанали движения.
Fa exercitii SAQ folosind miscari înapoi.

Показанията сочат, че Колектива мисли, че сме изостанали.
Sunt indicatii ca, Colectivul crede ca înca suntem înselati.

Повечето държави са изостанали.
Cele mai multe țări sunt înapoi.

Ние произвеждаме бъдещи лидери, а не изостанали.
Noi producem viitori lideri, nu întârzieri.

Изпитвали ли сте някога чувството, че сте изостанали?
Aţi avut vreodată sentimentul că v-aţi rătăcit?

Или защото са изостанали от частите си.
Sau pentru că s-au pierdut de regiment.

Някои от клиентите му бяха изостанали с плащанията. Казах на Ал да ги настъпи малко.
Unii dintre clientii lui erau în urmă cu plata facturilor si i-am spus lui Al să discute cu ei despre asta.

местните са изостанали, но още не приемат за лекар Бил Козби.
oamenii de aici sunt înapoiaţi, dar unii încă încearcă să se acomodeze cu gândul că Bill Cosby este medic.

Много сме изостанали, и вероятно ще ме убият, че съм тук, но мога ли да ви дам визитката си?
Sunt foarte în urmă. Jaguar probabil m-a omorî doar pentru că mă aflu aici, dar pot să vă dau cartea mea de vizită?

На свой ред, в изостанали страни, където мъжете се гледат зле,
La rândul lor, în țările înapoiate, unde bărbații se uită prost la sine,

В един миг нещата бяха толкова изостанали, че Международният олимпийски комитет(МОК) заплаши,
La un moment dat, lucrările erau atât de mult în urmă încât Comitetul Olimpic Internaţional(IOC)

Ние виждаме в тях изостанали в развитието си степен от развитието на човечеството, доколкото тези степени са станали физическо.
Noi vedem în ele trepte ale evoluţiei umanităţii rămase pe loc, în măsura în care aceste trepte au devenit fizice.

Много изостанали племена и днес се отказват да спят без горящ цялата нощ пламък.
Numeroase triburi înapoiate refuză încă şi astăzi să doarmă fără ca o flacără să ardă toată noaptea.

ще ме извините, но сме толкова изостанали от графика, че се налага да ви отнема думата.
suntem atât de mult în urmă cu programul încât a trebuit să vă întrerup.

Понякога се налагате над онези, които са слаби, умствено изостанали или инвалиди, а трябва да ги виждате такива,
Uneori abuzaţi de cei care sunt mai slabi, retardaţi mental sau cu dizabilităţi fizice

Много изостанали племена не само бяха изключително отслабени от загубата на синовете си,
Nu numai că multe triburi înapoiate au fost slăbite de această pierdere de fii,