ИЗПАРИЛ - превод на Румънски

• dispărut
• evaporat
• vaporizat

Примери за използване на Изпарил на Български и техните преводи на Румънски

Амонякът би се изпарил при телесна температура.
Amoniacul se evaporă la temperatura corpului uman.

Не би зарязал всичко и не би се изпарил.
Nu ar renunţa la servici şi ar dispărea.

навън, но той сякаш се беше изпарил.
afară… Era ca şi cum se evaporase.

Дългът не се изпарил.
Datoria nu va dispărea.

Изпарил си ги!
L-am vaporizat.

Не се е изпарил, нали?
Nu s-a dezintegrat, nu?

Изпарил се е, Франк.
Tipul a plecat, Frank.

Райли отдавна се е изпарил.
Riley e de mult plecat.

Мислех, че се е изпарил.
Cred că este speriat.

Не можах да се удържа! Губернаторе, изглежда че се е изпарил.
Domnule guvernator, se pare că a scăpat.

Именно в онзи миг целият им ентусиазъм се е изпарил.
Din acel moment, tot entuziasmul lui a pierit.

Момичето каза, че Колинс се е изпарил преди час.
Prietena a spus că a plecat acum o oră.

изглежда вече се е изпарил.
se pare că a fugit deja.

Чакай. Какво имаш предвид с изпарил?
Stai, cum adică a fugit?

Предполагам, че се е изпарил.
Cred că s-a speriat.

Свидетелят ми се е изпарил.
Martorul meu a disparut.

Мозъкът и се е изпарил отдавна.
Creierul ei s-a ars de multe luni.

Ти сама каза, че когато за последно си се доверила в някого, по специално потайния ти герой, той се е изпарил.
Nu spuneai că ultima dată când te-ai deschis cuiva… Misteriosul bărbat… a dispărut?

На следващия ден спиртът ще се е изпарил и няма да се налага да купувате нов грим.
A doua zi, tot alcoolul va fi evaporat și nu va trebui să cumperi un machiaj nou.

все едно се е изпарил.
acum a cam dispărut.