ИЗПИТАЛ - превод на Румънски

• experimentat
• simţit
• încercat
• testat
• simțit

Примери за използване на Изпитал на Български и техните преводи на Румънски

Какво е изпитал, та те е спасил?
Ce anume a simtit el că ar merita salvat la tine?

Аз знам, защото съм го изпитал”.
Stiu ca exista pentru ca am experimentat-o.".

На кръста Исус също изпитал физическа смърт(Матей 27:50).
Pe cruce, și Isus a experimentat moartea fizică(Matei 27.50).

Аз например съм изпитал това чувство.
Am fost incercat de acest sentiment.

Ако един актьор не го е изпитал, той не е живял истински.
Un actor, până n-a suferit, nu a trăit cu adevărat.

Всичко, което съм изпитал е било някакъв вид симулация?
Tot ceea ce am trait a fost un fel de simulare?

Колдър, ти си изпитал в живота повече, колкото бих си представил.
Kolnter, a trăit cea mai lungă viață decât ați putea imagina vreodată.

Защото си ги изпитал.
Pentru că le-ai avut.

Още не съм я изпитал.
Atit ca inca n-am incercat-o.

Мислех си, че само аз съм изпитал подобно нещо.
Am crezut ca numai eu am patit un astfel de lucru.

Не си първият пациент, изпитал нещо подобно.
Nu esti singurul pacient al meu, care a avut experiente de genul asta.

най-вероятно не е изпитал никаква болка.
nu a simtit nimic.

Никога нямаше да забрави шока, който бе изпитал.
Nu va uita prea curând şocul prin care a trecut.

Вярвай само в това, което си изпитал и проверил.
Credeţi numai în ceea ce aţi verificat şi experime….

Дон е изпитал един от най-честите ефекти в стаята- чувство, че там има и някой друг.
Don a experimentat unul din cele mai comune si mai bizare efecte în camera aceea, sentimentul că altcineva mai era acolo cu el.

Китайският народ е изпитал лично бруталния режим на ККП и е развил дълбок
Poporul chinez a simţit personal şi a înţeles în profunzime regimul brutal al PCC

Всеки, който някога е изпитал колко лоша болка в ставите,
Oricine a experimentat vreodată cât de rău în articulații,

Рийдър е направил и изпитал бомба за Уилкис,
Reeder a construit şi testat o bombă pentru Wilkes.

След като веднъж е изпитал удоволствието от действие,
După ce a experimentat o plăcere de acțiune o dată, copilul va dori

който е изпитал тази болка, няма да оцелееш
care a simţit durerea, nu vei supravieţui