ИЗПОЛЗВАНА В - превод на Румънски

• utilizată în
• folosită în
• folosita in
• utilizata in
• de utilizatã în
• utilizata la
• utilizat în
• folosit în
• utilizate în
• folosite în

Примери за използване на Използвана в на Български и техните преводи на Румънски

В допълнение, ултразвуковата енергия има доказан профил на безопасност и е използвана в медицината повече от 50 години.
In plus, energia cu ultrasunete are o experienta dovedita, fiind folosita in domeniul medicinei de peste 50 de ani.

Технологията Kaspersky® е използвана в световен мащаб внедрена в продукти и услуги които са водещи решения за сигурност на IT пазара.
Tehnologia dezvoltata de Kaspersky este utilizata la nivel mondial in produsele si serviciile furnizorilor de top ai solutiilor de securitate de pe piata IT.

От 2-ри век гръцката буква„X“ е използвана в различни монограми.
Incepand cu secolul al doilea, litera greaca"X" a fost folosita in diferite monograme.

Която се въвежда за първи път в световната бирена индустрия ще намали количеството пластмаса, използвана в традиционните опаковки, до 76%.
O premiera mondiala in industria de bere, aceasta inovatie a ambalarii, va reduce cantitatea de plastic utilizata in pachetele traditionale cu pana la 76%.

е обща добавка, използвана в хранителни и медицински лекарства за подкрепа на собствената имунна система на човешкото тяло.
este un supliment comun utilizat în medicamente nutritive și medicale pentru a sprijini sistemul imunitar al organismului uman propriu.

И най-важното, благодарение на онлайн съхранението на документи, можете значително да намалите количеството хартия, използвана в името и броя на свързващите елементи.
Și cel mai important, prin stocarea documentelor online poate reduce foarte mult cantitatea de hârtie utilizatã în marca și numãrul de lianți.

DAB или Digital Audio Broadcasting(Цифрово аудио разпръскване) е дигитална радио технология за излъчване на радио станции, използвана в няколко страни в Европа и Азиатско-Тихоокеанския регион.
Digital Audio Broadcasting este o tehnologie de transmitere a posturilor radio, folosita in mai multe state din Europa si Asia de Sud-Est.

Но от изучаването на начина, по който е използвана в Библията думата душа, можем да стигнем до някои заключения.
Dar studiind felul în care cuvântul suflet este folosit în Scriptură, putem ajunge la câteva concluzii.

Количеството титанова сплав, използвана в самолетите от юни, бързо се увеличава,
Cantitatea de aliaj de titan utilizat în aeronavele din iunie a crescut rapid,

можете значително да намалите количеството хартия, използвана в компанията, и броя на свързващите елементи.
puteți reduce în mod semnificativ cantitatea de hârtie utilizatã în companie și numãrul de lianți.

Че първата печатна преса в Северна Америка е била използвана в Мексико Сити през 1539 година?
Prima presa de tipar din America de Nord a fost folosita in Mexico City in 1539?

Данъчното облагане на енергията от възобновяеми източници, използвана в производството на„зелен“ водород, може да представлява тежест за пазарната му цена.
Impozitarea energiei din surse regenerabile utilizate în producția de hidrogen ecologic poate fi o povară pentru prețul său de piață.

Специфичната добавка, използвана в проучването, включва аминокиселини,
Suplimentul special folosit în studiu a inclus aminoacizii,

Куркумата е подправка, широко използвана в готвенето, но също така е оценена още от древността заради своите енергийни и лечебни свойства.
Turmericul este un condiment larg utilizat în gătit, dar a fost de asemenea apreciat încă din antichitate pentru proprietățile sale energetice și medicinale.

която може да бъде използвана в зимни условия.
care poate fi folosita in conditii de iarna.

Автомати за питейна вода, използвана в различни обществени места в домове,
Distribuitoare automate de apă potabilă folosite în diferite locuri publice în case,

Бръснене на косата понякога е била използвана в опити за ликвидиране на въшки,
Ras părul a fost uneori folosit în încercarea de a eradica Păduchii

Електролит смес, която е била използвана в различни състави от 1969 г. за лечение на клинично дехидратация от диария.
Amestec electrolit care a fost utilizat în compoziții diferite din 1969 pentru tratamentul deshidratării clinice de diaree.

Определение и видове обучение Пирамидалното обучение е родено като техника за развиване на сила, използвана в дисциплината на вдигане на тежести;
Definirea și tipurile de formare Formarea piramidală sa născut ca o tehnică de dezvoltare a forței utilizate în disciplina de ridicare a greutăților;

или адаптиране на терминологията, използвана в този списък предвид развитието на застрахователните пазари.
la Directiva 73/239/CEE sau adaptarea terminologiei folosite în listă pentru a ține seama de dezvoltarea piețelor de asigurări;