ИЗПРАЩАЙКИ - превод на Румънски

• trimite
• trimiţând
• trimițându
• trimitand
• transmiţând
• transmitându
• trimițând
• trimiţându
• trimit
• trimită

Примери за използване на Изпращайки на Български и техните преводи на Румънски

Изпращайки Мики Милкович с бухалка,?
Să-l trimiţi pe Mickey Milkovich cu o bâtă de baseball?

Изпращайки единственото си дете далеч от тук.
Te trimite de copil, ca sa te tina departe de probleme.

Изпращайки това си писмо.
Trimiteţi o astfel de scrisoare.

Изпращайки сигнал?
Aşa a trimis un semnal?

Те ще са наоколо, изпращайки някой за да проучват и през лятото.
Ar trebui să trimită pe cineva să investigheze până în vară.

Но, изпращайки погрешен сигнал, помилва Никсън.
Dar, trimiterea tuturor semnale greșite, grațiat Nixon.

Изпращайки взвода на пътя… той ще бъде разбит.
Trimiti grupa pe drumul ala… si or sa fie facuti bucati.

Имали сме забележителни успехи изпращайки неща в бъдещето.
Este imposibil. Am avut reuşite extraordinare în trimiterea lucrurilor înainte.

И ако той продължава да съществува- накаже, изпращайки в друга стая.
Și dacă persistă- pedepsește-l, trimițându-l în altă cameră.

Благодарности милионен, Лорд, за изпращайки него в живота на Пуджа.
Îti multumesc, Doamne, ca l-ai trimis în viata Poojei.

Огромна звезда от Млечния път експлодира, изпращайки смъртоносно количество енергия към планетата ни.
Calea Lactee, are loc explozia unei stele mari care trimite o rafală de energie letală cu mare viteză, către planeta noastră.

То имитира начина, по който естествено обработваме спомените, изпращайки малки електрически сигнали към хипокампуса- част от мозъка,
Are rolul de a imita modul în care procesăm amintirile trimiţând mici şocuri electrice spre hipotalamus, regiunea creierului care

Информирайте ни за вашето желание за връщане на продуктите, които сте купили изпращайки електронна поща на адрес Адресът на е-пощата e защитен от спам ботове.
În cazul în care doriți să returnați un produs achiziționat,trimite-ţi un e-mail la adresa Această adresă de e-mail este protejată de spamboţi;

Спечелих ни 24 часа, изпращайки алгоритмите в безкраен цикъл, но ако успеем да намерим.
Ne-am câştigat 24 de ore trimiţând algoritmii de lansare ai Rubiconului într-o buclă infinită, dar dacă am putea găsi o mai perm.

Нашите родители, харчат стотици лири изпращайки ни тук да бъдем образовани а ние прекарваме цялото си време като играем на игри.
Părinții noștri cheltuiesc sute de lire trimițându-ne aici să fie educați Si ne petrecem tot timpul jocuri de joc.

Притискан от времето, командващият офицер на Бърнет рискува всичко, изпращайки спасителна мисия в разрез със заповедите на НАТО.
Fiind in criza de timp, comandantul lui Burnett trimite o misiune de salvare in ciuda ordinelor date de NATO- pentru a-l aduce….

Ro, изпращайки автоматично данъчна фактура на електронната поща на бенефициента,
Ro, trimitand factura fiscala automat pe e-mailul beneficiarului,

Може би, изпращайки те обратно аз ще те спра от първоначалното ти идване
Poate prin a vă trimite înapoi te opri de la venirea în primul loc

Изпращайки непостоянни и двусмислени сигнали в още ранния етап,
Trimiţând semnale ambigue şi sporadice, femeile încearcă să-i manipuleze,

Това работи като иска от потребителя да въведете имейл адрес и изпращайки го линк за потвърждение на този адрес.
Aceasta funcționează prin solicitarea utilizatorului să introducă o adresă de e-mail și trimițându-i un link de confirmare la acea adresă.