TRIMIŢÂND - превод на Български

• изпращайки
• като изпратите
• изпращане
• изпраща
• изпращаха

Примери за използване на Trimiţând на Румънски и техните преводи на Български

Şi nu trimiţând un sms unui tip.
И не се изпращат есемеси на разни хора.

Dar trimiţând juma de carte când eşti destul de necunoscută e cam riscant.
Но да пратиш половин книга когато си доста непознат е рискован ход.

Trimiţând această primă aruncare.
Правейки първият удар.

Egumenul, trimiţând fraţi mai
Тогава игуменът изпратил по-верни братя

Trimiţând transmisia prin reţeaua de energie a navei.
Като изпраща съобщенията през енергийната мрежа на кораба.

Trimiţând un poliţist la Metropolitană, îl arunci într-un bazin cu rechini.
Да вкараш ченге в Метро значи да го хвърлиш в аквариум с акули.

Trimiţând tribul Savaii la Consiliul Tribal.
Пращайки Саваи на съвет.

L-am văzut pe puşti trimiţând semne de gaşcă.
Станахме свидетели как хлапето правеше знаци на бандата.

Nu-ţi poţi exprima sentimentele trimiţând o scrisoare prin fax.
Не можете да изразите чувствата си като изпращате писма по факса.

Cât de des vezi o veveriţă trimiţând un mesaj?
Колко често виждаш катерица да изпраща съобщение така?

Spectatorii din ambele ţări îşi pot vota favoriţii trimiţând mesaje text.
Зрителите в двете страни гласуват за своите фаворити, като изпращат текстови съобщения по телефона.

Şi trimiţând.
И с изпращането.

Se tot învârte pe la muzeu, trimiţând o grămadă de faxuri.
Мотал се е из музея, изпратил купища факсове.

Comandantul şi-a pecetluit deja soarta, trimiţând oamenii într-o cursă.
Директорът вече си предопредели съдбата като прати хората си в капан.

Are rolul de a imita modul în care procesăm amintirile trimiţând mici şocuri electrice spre hipotalamus, regiunea creierului care
То имитира начина, по който естествено обработваме спомените, изпращайки малки електрически сигнали към хипокампуса- част от мозъка,

Ne-am câştigat 24 de ore trimiţând algoritmii de lansare ai Rubiconului într-o buclă infinită, dar dacă am putea găsi o mai perm.
Спечелих ни 24 часа, изпращайки алгоритмите в безкраен цикъл, но ако успеем да намерим.

De asemenea, poţi programa funcţia de navigaţie prin satelit, trimiţând o destinaţie direct de pe telefon către vehiculul.
Можете също да програмирате сателитната навигационна система от вкъщи, като изпратите дестинация директно от телефона си до автомобила.

Trimiţând semnale ambigue şi sporadice, femeile încearcă să-i manipuleze,
Изпращайки непостоянни и двусмислени сигнали в още ранния етап,

Kim a unit femeile pentru a controla jocul, trimiţând în juriu, trei bărbaţi la rând.
за да поеме контрола на играта, Изпращане на трима мъже в един ред пред журито.

Vă puteţi exercita acest drept în orice moment, trimiţând o scrisoare la adresa.
Вие може да упражните това право по всяко време, като изпратите писмо на следния адрес.