ИЗПРОБВАНА - превод на Румънски

Примери за използване на Изпробвана на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

на CentOS CentOS и Server 2 се използва, когато полезността на клиентския сървър трябва да бъде изпробвана.

serverul 2 este utilizat atunci când utilitatea serverului client trebuie să fie încercată.

За да се използва отново добре изпробвана, но внимателно модифицираща,

Pentru a reutiliza bine încercat, dar modifică cu atenție, poate fi o forță imensă

направена, изпробвана, и е стъпила на земята с големи цифри само за три години.

proiectat, testat, s-au dovedit și a luat pe teren în număr mari în doar peste trei ani.

Ето защо тази привлекателна възможност се препоръчва да бъде изпробвана преди всичко за изграждане на качествена връзка.

De aceea, această oportunitate atractivă este recomandată a fi încercată pentru crearea unei legături de calitate în primul rând.

Goji Berries се състои от естествени съставки и е изпробвана от безброй клиенти за дълго време.

Goji Berries conține ingrediente naturale și a fost încercat de nenumărați clienți de mult timp.

За мен подготовката от Германия се смята за най-надеждната и ефективна, изпробвана по личен опит.

Pentru mine, pregătirile din Germania sunt considerate cele mai fiabile și eficiente, testate de experiența personală.

Тя ще бъде изпробвана в Камерун тази есен и ако резултатите са положителни,

Testările sunt programate să înceapă în Camerun în această toamnă,

За първи път тази технология е изпробвана при 40 пациенти, които наскоро са преживяли инфаркт.

Primele teste ale acestei tehnici s-au efectuat pe 40 de pacienţi care au suferit un atac de cord recent.

корупция почти във всеки град, където тази политика е изпробвана.

corupţie în aproape fiecare oraş în care a fost experimentată această politică.

Тази техника е изпробвана върху дузини пациенти от други групи в Хелзинки,

Tehnica a fost testată pe zeci de grupuri de pacienţi în Helsinki aşa

разбира се-- с цялата налична техника, с която разполагаме, изпробвана през последните 5 години.

desigur-- cu toate tehnicile pe care deja le-am testat în ultimiii cinci ani.

по време на нея ще бъде изпробвана идеята.

saptelea program-cadru pentru cercetare(2007-2013), va testa aceasta idee.

която не може да бъде изпробвана отделно от осветителното тяло(според европейски стандарт EN 60920,

care nu pot fi testate separat de luminator(conform standardului european EN 60920,

по време на нея ще бъде изпробвана идеята.

șaptelea program-cadru pentru cercetare(2007-2013), va testa această idee.

съответната стока би могла да е изпробвана от купувача.

bunul respectiv a putut fi testat de cumpărător.

И вече съм виждал и изпробвал всякакви такива артикули.

Și am văzut deja și am testat tot felul de astfel de articole.

Изпробвано е само срещу разрива.

A fost testat doar pe falie.

Не съм я изпробвал! Не знам дали работи!

Dar nu am testat-o încă, nu stiu dacă functionează!

И вече съм срещал и изпробвал много такива лекарства в живота си.

Și deja am întâlnit și testat multe astfel de remedii în viața mea.

Изпробван е в 14 различни държави

A fost testat în 14 țări diferite