ИЗПУСНЕМ - превод на Румънски

• pierde
• rata
• scăpăm
• pierdem

Примери за използване на Изпуснем на Български и техните преводи на Румънски

Ако изпуснем още някой може да станем обект на коментари на перона.
Dacă mai pierdem şi altele, vom da naştere la comentarii pe peron.

Става късно и ще изпуснем зарята.
Se face târziu. Vom rata artificiile.

Не че нещо, но няма изпуснем боя заради момичешки волейбол.
Nu vă supăraţi, dar nu vom pierde lupta pentru volei feminin.

Ако го изпуснем, ще изгубим и двамата.
Dacă îl pierdem, îi pierdem pe amândoi.

Да вървим, или ще изпуснем трамвая.
Să mergem, sau vom pierde tramvaiul.

Трябва да наваксаме времето или ще изпуснем срещата.
Trebuie să recuperăm timpul sau vom rata întâlnirea.

Ще го изпуснем.
O să-l pierdem.

След 30 сек. ще изпуснем шанса да ударим в сърцето"Гурал Натаз".
În 30 de secunde, vom pierde orice şansă de a lovi.

Брук, ще изпуснем мача.
Brooke, vom rata meciul.

Хора, всички занем какви са залозите ако изпуснем този самолет.
Băieţi, cu toţii ştim care sunt riscurile dacă pierdem acel avion.

Значи ти си знаела, че ще изпуснем филма!
Deci ştiai că vom pierde filmul!

Искаме да сме сигурни, че ще го изпуснем, нали?
Doar ca să fiu sigur că am înţeles, vrem să-l pierdem, nu?

В случай, че го изпуснем.
În caz dacă îl pierdem.

за да не изпуснем автобуса?
ca să nu pierdem autobuzul?

Ще ги изпуснем.
O să-i pierdem.

Ако изпуснем информацията, направи като истински офицер.
Daca pierzi informatia comporta'te ca si un ofiter.

Ще изпуснем момента.
Am ratat momentul.

Ако изпуснем полета, никога няма да си го простя.
Dacă ratez zborul ăsta nu o să mi-o iert niciodată.

Слушай, ако изпуснем срока, искам да отведете момчето.
Asculta, daca pierd termenul limita, îl voi lua pe baiat.

И ще я изпуснем!
Şi gata! Am pierdut-o!