ИЗПЪЛНЕНИЕТО МУ - превод на Румънски

• punerea sa în aplicare
• performanța sa
• executarea ei
• implementarea sa
• performanțele sale
• performanţa lui
• interpretarea sa
• i se conforma

Примери за използване на Изпълнението му на Български и техните преводи на Румънски

Изпълнението му зависи от факта, че регистрира началната фаза на експлозията
Implementarea sa conteazã pe faptul cã înregistreazã faza inițialã a exploziei

в неговия доброволен характер, така че изпълнението му ще зависи от това доколко добре се развива глобалната икономика в бъдеще.
astfel, punerea sa în aplicare va depinde în mare măsură de modul în care va evolua economia globală în viitor.

след известно време тя се превръща уморени и раздразнителни, а изпълнението му е намалена.
după un timp devine obosit și iritabil, iar performanța sa este redusă.

впоследствие убие изпълнението му с убийство.
ucide ulterior executarea ei cu ucide.

Изпълнението му ще бъде основа за прегледа в средата на 2005 г. на готовността на Косово за започване на разговорите.
Implementarea sa va constitui criteriul de evaluare a nivelului de pregătire al Kosovo pentru începerea discuţiilor, această evaluare fiind programată pentru jumătatea anului 2005.

Каза, че техниката му наистина се е подобрила, че изпълнението му на произведението за цигулка на Менделсън е било най- доброто, което е чувал.
După ce a ieşit de la Aushwitz, tehnica lui chiar se îmbunătăţise. Performanţa lui din concertul de vioară de la Mendelsshon a fost cea mai bună din toate timpurile.

Резултатът на тази процедура е лесно да забележите, чрез сравняване на снимки преди и след изпълнението му.
Rezultatul unei astfel de proceduri este ușor de observat prin compararea foto înainte și după punerea sa în aplicare.

които да гарантират, че изпълнението му е най-високо ниво
toate din plante care asigură că performanța sa este de top-notch

което означава, че изпълнението му е задължително.
ceea ce înseamnă că executarea ei este obligatorie.

Изпълнението му включва анализ на почвените характеристики,
Interpretarea sa include analiza caracteristicile solului,

Освен това се добавя нова алинея за изясняване на връзката между решението, взето от органа и изпълнението му от разпоредителите с бюджетни кредити.
În plus, se introduce un nou paragraf pentru a clarifica legătura dintre decizia luată de comitet și punerea sa în aplicare de către ordonatorii de credite.

За да купите гел Valgomed от Valgus в аптеката е невъзможно, но изпълнението му е много по-висока в сравнение с други средства с подобен принцип на действие.
Pentru a cumpăra Gel Valgomed de la valgus la farmacie este imposibil, dar performanța sa este mult mai mare decât.

Важно: дъга модел може да се извършва по реда и изпълнението му зависи от желанията на клиента.
Important: Modelul de curcubeu poate fi realizată pe ordinea și executarea ei depinde de dorințele clientului.

Кранстън получава ролята на Уолт след като Винс Гилиган показва на AMC изпълнението му в„Досиетата Х“, епизод„Drive“.
Cranston a primit rolul lui Walt dupe ce Vince Gilligan le-a aratat celor de la AMC interpretarea sa in episodul"Drive" din"Dosarele X".

Решението подлежи на незабавно изпълнение след постановяването му, като по отношение на изпълнението му съдът си сътрудничи със съответните публични органи.
Hotărârea va fi executată imediat după pronunțare, în timp ce instanța va coopera în ceea ce privește cu autoritățile publice pentru a asigura punerea sa în aplicare.

Материалът бе тестван от двете компании в съответствие с договора и изпълнението му бе потвърдено.
Materialul a fost testat de cele două companii în conformitate cu contractul și performanța sa a fost confirmată.

Съдът не отмени Решение 2014/699 или не спре изпълнението му, Федерална република Германия била длъжна да го спазва.
anulat Decizia 2014/699 și nici nu a suspendat executarea ei, Republica Federală Germania ar trebui să o respecte.

Многобройни купувачи обичат Winidrol(Winstrol) за изпълнението му, широки ползи,
Numeroase cumpărători place Winidrol(Winstrol) pentru performanțele sale, beneficii ample,

Ако не се противопоставят на плана, те могат да определят краен срок за изпълнението му.
Dacă nu se opun planului, autorităţile competente pot stabili un termen maxim pentru punerea sa în aplicare.

то е точна при изпълнението му.
este exact în performanța sa.