IMPLEMENTAREA SA - превод на Български

• неговото прилагане
• нейното изпълнение
• нейното внедряване
• нейното въвеждане

Примери за използване на Implementarea sa на Румънски и техните преводи на Български

Autorii proiectului la implementarea sa au încercat să urmeze pe deplin dorințele proprietarilor
Авторите на проекта при неговото изпълнение се опитаха да следят напълно желанията на собствениците

Implementarea sa conteazã pe faptul cã înregistreazã faza inițialã a exploziei
Изпълнението му зависи от факта, че регистрира началната фаза на експлозията

Implementarea sa va constitui criteriul de evaluare a nivelului de pregătire al Kosovo pentru începerea discuţiilor, această evaluare fiind programată pentru jumătatea anului 2005.
Изпълнението му ще бъде основа за прегледа в средата на 2005 г. на готовността на Косово за започване на разговорите.

La cincisprezece ani după implementarea sa, însă, ţara pare să fi ajuns la o nouă răscruce.
Петнадесет години след неговото влизане в сила обаче изглежда, че страната се намира на друг кръстопът.

Sun a făcut implementarea sa de Java software liber(sau„open source”).
че„Сън“ са направили своята реализация на Джава свободен софтуер(или„отворен код“).

Subliniază că este important să se accelereze implementarea sa, fapt care poate avea un impact pozitiv asupra întregului parteneriat UE-CELAC;
Изтъква значението на ускоряването на неговото изпълнение, което може да има положителен ефект върху цялостното партньорството между ЕС и CELAC;

Cu toate acestea, este important de subliniat faptul că întregul potențial al directivei va fi atins numai atunci când toate statele membre vor finaliza toate modificările legislative necesare pentru implementarea sa.
Важно е да се подчертае обаче, че потенциалът на директивата ще бъде реализиран напълно едва когато всички държави-членки извършат необходимите за въвеждането ѝ законодателни изменения.

software-ul de criptare utilizează un număr standard în implementarea sa.
софтуерът за криптиране използва стандартизиран първоначален номер при неговото изпълнение.

În strategie era prevăzută o reexaminare până în 2018 pentru a se evalua progresul înregistrat în implementarea sa.
В стратегията е предвиден преглед до 2018 г. за оценка на напредъка в прилагането ѝ.

este o măsură temporară care"interzice practic implementarea sa".
това е временен ход, който"на практика забранява нейното прилагане".

Deşi directiva privind performanţa energetică a clădirilor există din 2002, implementarea sa în diferitele state membre nu este satisfăcătoare.
Въпреки че директивата относно енергийните характеристики на сградите е в сила от 2002 г., нейното прилагане в отделните държави-членки до момента не е задоволително.

Protocolul a intra în vigoare, însă tratativele cu Belgradul se aşteaptă să continue privind implementarea sa.
Протоколът е в сила, но преговорите с Белград относно прилагането му се очаква да продължат.

va continua să monitorizeze îndeaproape implementarea sa în statele membre.
ще продължи да следи внимателно прилагането й в държавите-членки.

realizarea valorilor Uniunii, prin implementarea sa în cadrul unor politici
реализиране на ценностите на Съюза чрез изпълнението ѝ в конкретни политики

spații au trecut deja, iar implementarea sa este de obicei populară în brutării și magazine alimentare.
вече са минали и неговото изпълнение обикновено е известно в пекарните и хранителните магазини.

Autorităţile au ajuns la un acord cu privire la ştampila Agenţiei Vamale a Kosovo, dar implementarea sa ar putea constitui un obstacol.
Постигнато бе споразумение за митнически печат на Косово, но прилагането му може да се окаже трудно.

să se implice activ în implementarea sa, în strânsă cooperare cu toate părțile interesate relevante.
активно да участват в нейното изпълнение, в тясно сътрудничество с всички заинтересовани страни.

de securitate a UE și monitorizează implementarea sa.
политика на сигурност на ЕС и контролират нейното изпълнение.

Confruntându-se cu critici virulente, guvernul a amânat însă implementarea sa până la 1 iunie pentru a aduce amendamente conforme cu cererile exprimate de grupurile de jurnalişti şi ONG-uri.
Поради силната критика обаче правителството отложи приемането му до 1 юни, за да може да направи промени в съответствие с изискванията на журналистически групи и неправителствени организации.

Implementarea sa este de a face materialul în mașină de nivelare,
Изпълнението му е да направи на материала в изравняване машина,