ИЗПЪЛНЕНИЯТА - превод на Румънски

• spectacolele
• performanțele
• performanţele
• performantele
• spectacolul

Примери за използване на Изпълненията на Български и техните преводи на Румънски

с Кърт се чудехме дали може да гледаме изпълненията в публиката.
există vreo posibilitate să vedem spectacolul din public.

която в крайна сметка увеличава изпълненията на тялото си.
care în cele din urmă crește performanțele corpului tau.

която в крайна сметка увеличава изпълненията на тялото си.
puterea care în cele din urmă crește performanțele corpului.

Груповите задачи, свързани с реалния живот и изпълненията на ролите, са изключителна черта на този курс.
Sarcinile de grup legate de situațiile din viața reală și performanțele rolului reprezintă o caracteristică excepțională a acestui curs.

Изпълненията Уонамейкър театър Сам са насрочени от октомври до април с обяви
Spectacole în Wanamaker Teatrul Sam sunt programate din octombrie până în aprilie cu listări

Изпълненията се оценяват по shestibalpnoy система:
Spectacole sunt evaluate la sistem shestibalpnoy:

Приветстван е заради техническата грамотност на изпълненията си, които поставят нови стандарти във виртуозната работа с джаз пианото.
A fost apreciat pentru performanța tehnică a performanțelor sale, care a stabilit un nou standard pentru virtuozitatea pianului de jazz.

При подготовката за изпълненията трябваше да спазвам строга диета,
Pentru pregătirea spectacolelor, a trebuit să urmez o dietă strictă,

Настоящият регламент не препятства изпълненията на задълженията на Съюза съгласно разпоредбите на Споразумението за корабостроене, засягащи уреждането на спорове.
Nicio dispoziție a prezentului regulament nu împiedică îndeplinirea de către Uniune a obligațiilor care îi revin în temeiul dispozițiilor acordului privind construcțiile navale care se referă la soluționarea litigiilor.

Те погледна изпълненията на портфейлни на всеки един от старшите партньори през последните няколко фонда,
S-au uitat la performanţele din portofoliu al fiecărui partener principal, faţă de ultimele finanţări

Този синтезатор, който помага да се увеличат изпълненията и аудиторията на VSTi, за да отговарят на изискванията.
Acest sintetizator care ajută la creșterea performanțelor și o audiență VSTi pentru a răspunde cerințelor.

Просто ненавиждам идеята някакъв тип да ме преценява изпълненията ми… без да е наясно с фактите, разбра ли?
Nu, urăsc ideea ca un tip să-mă judece pentru performanţa mea când el nu ştie defapt toate faptele, în ordine?

Зрителите отдавна са свикнали с факта, че по време на изпълненията му Лейди Гага шокира публиката невъобразими прически, грим и много творчески дръзки тоалети.
Vizitatorii au fost mult timp obișnuit cu faptul că, în timpul concertelor sale Lady Gaga șocant publicul coafuri inimaginabile, machiaj si tinute foarte creative indraznete.

влейте данни от продажби в изпълненията на кампании.
introduceți informațiile legate de vânzări în execuțiile din campanie.

А ако погледнем работите на Наоми Клайн и Дейвид Харви или изпълненията на Славой Жижек, виждаме истински ентусиазъм.
Iar daca ne gândim la lucrarile semnate de Naomi Klein si David Harvey sau la performance-urile lui Slavoj Zizek, se poate spune ca oamenii sunt entuziasti.

Ще видите: където прочутата императрица Циши вечеряла и наблюдавала изпълненията на пекинската опера,
Veți vedea: unde faimoasa împărăteasă Tsishi a luat masa și a vizionat spectacolele Operei Peking,

няма да откажете да чуете изпълненията на едни от най-популярните джаз изпълнители от световен мащаб,
nu veti refuza să ascultati spectacolele ale unora dintre cele mai populari muzicieni de jazz din lume,

оперни театри в Лондон в добро време- изпълненията често продават навън и по-рано!
teatre de operă din Londra în timp util- performanțele vinde de multe ori bine în avans!

под която елегантните маси и столове предлагаха на гостите място за отмора и възможност да се насладят на изпълненията на сцената.
scaunele elegante le-au oferit oaspeților un loc unde să se relaxeze și să se bucure de spectacolele de pe scenă.

изорбазяваща част от румънската история, ще се конкурира за вниманието ви с изпълненията на филхармонията.
este la concurență cu performanța filarmonicii pentru a câștiga atenția publicului.