ИЗРАИЛ - превод на Румънски

• israel
• israél
• israil
• israelul
• israelului

Примери за използване на Израил на Български и техните преводи на Румънски

Но високите места не се премахнаха от Израил; обаче сърцето на Аса беше неразделено през всичките му дни.
Dar înălţimile nu le-a îndepărtat din Israél, deşi inima lui Asá a fost neprihănită toată viaţa sa.

Израил просел маловажното(храната в пустинята) и го постигнал Божият гняв.
Israil a cerut un lucru puţin important(hrană în pustie) şi a aţâţat mânia lui Dumnezeu.

И каза Израил:„Стига ми това, че синът ми Йосиф е още жив.
Israél a zis:„Îmi este de-ajuns că fiul meu Iosíf este încă în viaţă.

Този път Израил щеше да измине и бързо,
Israil ar fi străbătut această cale

Религията на мнозина от нас ще е религията на отстъпилия Израил, защото много предпочитат да вървят по своите си пътища и да изоставят пътя Господен.
Religia multora din mijlocul nostru va fi religia Israelului apostaziat, deoarece le place să meargă pe calea lor şi abandonează calea Domnului.

Но мнозина в Израил проявиха твърдост
Însă mulţi în Israél au prins curaj

този Нов Израил, ала тях не ги боли?
acest Nou Israil, însă nu le-a durut?

Йоанна прочете откъси от Писанията, където се говореше за труда на жените в религиозния живот на Израил, споменавайки Мириам,
Ioana a citit pasajele din Scripturi privitoare la munca femeilor în viaţa religioasă a Israelului, referindu-se la Miriam,

Тогава при тях се събраха много хасидеи от Израил, силни и храбри, до един верни на Закона.
Atunci li s-au adăugat grupul hasidéilor, oameni puternici din Israél, toţi devotaţi legii.

е Божието наказание за невярващия свят и Неговото наказание на Израил по време на Скръбта.
aici este judecata lui Dumnezeu asupra lumii necredincioase și disciplinarea pe care o face Israelului, în timpul Necazului.

Но те не бяха от потомството на онези мъже, в чиито ръце беше предоставено спасението на Израил.
Dar ei nu erau din descendenţa acelor bărbaţi prin mâinile cărora a fost dată eliberarea pentru Israél.

филистимците и последващите събития от бурната история на Израил.
a filistinilor şi a evenimentelor posterioare ale turbulentei istorii a Israelului.

премина обреда на посвещението като гражданин на Израил.
primise consacrarea ca cetăţean al Israelului.

Те не присъстваха в храма на церемонията по приемане на нови синове на закона като пълноправни граждани на обществото на Израил.
Ei nu au fost prezenţi în templu la ceremonia prin care se primeau fiii legii în deplina cetăţenie a Israelului.

Фразата„утеснението на Яков“ се отнася за народа на Израил, който ще преживее преследване
Sintagma„necaz pentru Iacov" face referire la națiunea lui Israel, care va experimenta persecuție

Поетичните книги ни дават един по-интимен поглед към взаимоотношенията между Бога и Израил, и към Божия копнеж Израил да се покланя на Него
Cărţile poetice ne oferă o vedere mai îndeaproape a relaţiei lui Dumnezeu cu Israelul şi a pasiunii Lui pentru Israel ca acesta să se închine

Израил завладя всички тия градове; и Израил се засели във всичките градове на аморейците,
Israel a luat toate cetăţile acelea, şi s'a aşezat în toate cetăţile Amoriţilor,

Чрез неверие и незачитане на Божиите наставления Израил се бе заобиколил с такива изкушения, че малцина имаха силата да им устоят.
Din necredinţă şi nesocotire a îndrumărilor date de Domnul, israeliţii au adus în mijlocul lor ispite cărora numai câţiva aveau putere să li se opună.

Църквата не заменя Израил и не трябва да се очаква символично изпълнение на старозаветните обещания.
Biserica nu-l înlocuiește pe Israel și nu trebuie să se aștepte la o împlinire simbolică a promisiunilor vechiului legământ.

Сатанински подбужданата омраза към Израил и специално към Бога на Израил е причината съседите на Израил винаги да са искали да го видят разрушен.
Ura cu influență satanică față de Israel- și mai ales față de Dumnezeul lui Israel- este motivul pentru care dușmanii Israelului au vrut întotdeauna să-l vadă distrus.