TOT ISRAELUL - превод на Български

• целият израил
• целият израел
• всички израилтяни
• целия израил
• цял израил
• целия израел
• цял израел
• всеки израилски

Примери за използване на Tot israelul на Румънски и техните преводи на Български

Atunci Iudita a început să cânte această cântare de laudă în tot Israelul, iar tot poporul cânta după ea această cântare de laudă.
Иудит почна пред цял Израил благодарствена песен, и цял народ подхващаше тая песен.

Moise a ales oameni destoinici din tot Israelul, şi i -a pus căpetenii ale poporului,
Моисей избра способни мъже измежду целия Израил, които постави началници над людете- хилядници,

Atunci a inceput Iudita sa cante aceasta cantare de multumire in tot Israelul, iar poporul intreg canta dupa ea aceasta cantare de lauda.
Иудит почна пред цял Израил благодарствена песен, и цял народ подхващаше тая песен.

la Ierusalim a domnit treizeci şi trei de ani peste tot Israelul şi Iuda.
шест месеца; а в Ерусалим царува над целия Израил и Юда тридесет и три години.

Ci tot Israelul a calcat Legea Ta si s-a abatut astfel ca sa n-asculte de glasul Tau.
Цял Израил наруши Твоя закон и се отклони, за да не се вслушва в Твоя глас.

Tot Israelul l-a plans cu plangere mare si l-a jelit timp de multe zile.
И го оплаква горко цял Израил, и тъжиха за него много дни.

Și l-au îngropat fiii lui în mormintele părinților săi în Modein și l-a plâns tot Israelul cu plângere mare.
Погребаха го в гробницата на предците му в Модин и цял Израил горчиво го оплака.

Iar Iuda si fratii lui s-au marit inaintea a tot Israelul si a tuturor neamurilor, unde se auzea numele lor.
Но мъжът Иуда и братята му твърде много се прославиха пред цял Израил и пред всички народи, дето само се чуваше името им,-.

mâinile i-au rămas fără putere, şi tot Israelul s-a înspăimântat.
Авенир умрял в Хеврон, ръцете му ослабнаха, и всичките израилтяни се смутиха.

a domnit treizeci și trei de ani peste tot Israelul și Iuda.
три години над всички Израел и Юда.

Cînd a auzit fiul lui Saul că Abner a murit la Hebron, mînile i-au rămas fără putere, şi tot Israelul s'a spăimîntat.
А когато чу Исвостей Сауловият син, че Авенир умрял всичките израилтяни се смутиха.

şi tot Israelul!
Слушайте ме, Еровоаме и целий Израилю.

Solomon a prăznuit atunci sărbătoarea, şi tot Israelul a prăznuit împreună cu el. O mare mulţime, venită dela împrejurimile Hamatului pînă la pîrîul Egiptului,
По тоя начин Соломон и целият Израил с него, голям събор събран из местностите от прохода на Емат до египетския поток пазеха в онова време празника пред Господа нашия Бог седем дена

Tot Israelul îl va plînge,
Целият Израил ще го оплаче, и ще го погребат;

Şi în felul acesta tot Israelul[vii şi morţi] va fi mântuit[vindecat de orbire],
И така целият Израел ще се спаси, както е писано:-“Избавител ще дойде от Сион;

Împăraţi 12.16:„Când a văzut tot Israelul că împăratul nu-l ascultă, poporul i-a răspuns împăratului:
Царе 12:16,„А като видя целият Израил, че царят не го послуша,

Şi tot Israelul, bărbaţi, femei
И всеки израилски мъж и всяка жена,

Si tot Israelul, barbati, femei si copii,
И всеки израилски мъж и всяка жена, деца

Ci tot Israelul a călcat Legea Ta,
Целият Израил престъпи закона Ти,

Cînd tot Israelul va veni să se înfăţişeze înaintea Domnului,
Когато целия Израил се събира да се явява пред Господа твоя Бог на мястото,