ИЗРИЧНО СЪГЛАСИЕ - превод на Румънски

• consimțământul explicit
• acordul expres
• consimţământul explicit
• acordul explicit
• consimțământul expres
• consimtamantul explicit
• consimţământul expres
• consimțământ explicit
• consimţământ explicit
• consimțământului explicit
• consimţământului explicit

Примери за използване на Изрично съгласие на Български и техните преводи на Румънски

Следователно вие нямате право да променяте и/или показвате на изображения на други лица без предварителното изрично съгласие на тези лица.
Deci, dumneavoastra nu aveti permisiunea de a modifica si /sau distribui o imagine cu o alta persoana fara acordul expres al acesteia.

Изрично съгласие се изисква само за обработка на чувствителни лични данни- в този контекст нищо по-малко от„съгласие за включване“,
Consimtamantul explicit este necesar doar pentru prelucrarea datelor personale sensibile- in acest context,

при предвидените в закона обстоятелства или след изрично съгласие от Потребителите.
în circumstanțele prevăzute de lege sau după consimțământul explicit al Utilizatorilor.

националното законодателство не изисква изрично съгласие.
legislația națională nu necesită consimțământul expres.

Ние ще обработваме подобни данни, единствено ако сте дали изрично съгласие за това или ако това е необходимо или ако съзнателно сте оповестили тези данни.
Vom procesa astfel de informatii numai daca v-ati dat consimtamantul explicit sau este necesar sau ati facut public aceste date in mod deliberat.

Ние няма да споделяте информация за контакт с друг потребител или трета страна, без да ви изрично съгласие.
Nu vom partaja informaţii de contact cu un alt utilizator sau terţi fără consimţământul expres.

не се изисква изрично съгласие.
nu este necesar consimțământul explicit.

При всички случаи адресатът на документа трябва да даде изрично съгласие за използването на електронни средства за комуникация.
În toate cazurile, destinatarul actului trebuie să își dea consimțământul expres pentru utilizarea mijloacelor electronice de comunicare.

субектът на данните е дал изрично съгласие.
persoana vizată a dat consimțământul expres.

В Гърция и Словакия молба за придаване на изпълнителна сила може да бъде подадена от една от страните без изрично съгласие от другите страни.
În Grecia și Slovacia, cererea de punere în executare poate fi formulată de una dintre părți fără consimțământul explicit al celeilalte părți.

нови нотификации и отговори за изрично съгласие.
răspunsurilor la cererile de consimțământ explicit existente și noi.

освен ако не сте дали изрично съгласие.
v-ați dat consimțământul explicit.

в сила нов закон, според който сексът без изрично съгласие се приема за изнасилване.
prevede însă că sexul fără consimțământ explicit va fi întotdeauna considerat viol.

поведението на потребителите и реклама при предоставено изрично съгласие по реда на чл.
în cazul în care aceştia au acordat consimţământ explicit conform art. 6, alin.

чувствителни данни се обработват само в случай на законово задължение и/или изрично съгласие.
datele sensibile sunt procesate numai în cazul obligațiilor legale și/sau al consimțământului explicit.

Се обработват с цел маркетингови дейности само след предоставено изрично съгласие за обработка с цел маркетингови дейности чрез използване на бисквитки.
Vor fi prelucrate cu scopuri de marketing şi în temeiul interesului legal al Societăţii şi numai după acordarea consimţământului explicit pentru prelucrarea acestora pentru activităţi de marketing prin folosirea de cookies-uri.

DENV-G ще обработва специалните категории лични данни в съответствие с Общия Регламент за защита на данните, въз основа на: 1 изрично съгласие на субекта на данните;
DENV-G va procesa categoriile speciale de date cu caracter personal în conformitate cu prevederile GDPR și în baza: 1 consimțământului explicit din partea persoanei vizate;

само след предоставено изрично съгласие за обработка с цел маркетингови дейности.
numai după acordarea consimţământului explicit pentru prelucrarea acestora pentru activităţi de marketing.

(6) Дружеството не обработва данни за лица под 14 години, освен с изрично съгласие на техните родители или представители.
(6) Compania nu prelucrează date pentru persoanele sub 14 ani, cu excepția acordului explicit al părinților sau reprezentanților lor.

Чрез предоставяне на вашите данни за контакт, за да ни, Вие изрично съгласие да получавате имейли от нас.
Prin furnizarea adresei dvs. de email vă dati consimţământul în mod expres pentru a primi e-mailuri de la noi.