ИЗСЛЕДОВАТЕЛИТЕ МОГАТ - превод на Румънски

• cercetătorii pot
• cercetatorii pot

Примери за използване на Изследователите могат на Български и техните преводи на Румънски

Промените в мозъка са толкова забележими, че изследователите могат да идентифицират животните, които са приемали допълнителен холин, дори когато плъховете
Modificările creierului au fost atât de vizibile încât cercetătorii au putut identifica animalele care au luat colină suplimentară,

Промените в мозъка са толкова забележими, че изследователите могат да идентифицират животните, които са приемали допълнителен холин, дори когато плъховете
Modificarile creierului au fost atât de vizibile incât cercetatorii au putut identifica animalele care au luat colina suplimentara,

Представете си, ако изследователите могат да зададат всички въпроси на всички, всеки ден.
Imagina daca cercetatorii ar putea cere la fiecare întrebare pentru toată lumea în fiecare zi.

Изследователите могат да завъртят робота надясно
Cercetătorii ar putea face robotul să se întoarcă la dreapta

Например, изследователите могат да избират хора във Флорида с по-голяма вероятност за включване, отколкото хората в Калифорния.
De exemplu, cercetătorii ar putea selecta oameni din Florida cu probabilități mai mari de incluziune decât cei din California.

Когато съгласието води до повишен риск, изследователите могат да гарантират, че информацията за това, което правят, е публична и че участниците могат да се откажат.
Atunci când consimțământul conduce la un risc crescut, cercetătorii se pot asigura că informațiile despre ceea ce fac sunt publice și că este posibil ca participanții să renunțe.

Чрез съчетаване на информацията от регистрите изследователите могат да придобият нови познания с голяма стойност, относно широко разпространени
Prin combinarea informațiilor din registre, cercetătorii pot obține noi cunoștințe de mare valoare în ceea ce privește bolile cu largă răspândire,

Всъщност вече съществуват работни оградени градини, които изследователите могат да използват в момента,
De fapt, există deja lucrează grădini cu pereți, în locul pe care cercetatorii pot folosi chiar acum,

Това е една интересна обстановка, където изследователите могат да сравняват себе съобщава поведение с регистриран поведение(виж например,
Acesta este un cadru interesant în cazul în care cercetătorii pot compara comportamentul autoraportat cu comportament înregistrate în jurnal( a se vedea de exemplu,

(157) Чрез съчетаване на информацията от регистрите изследователите могат да придобият нови познания с голяма стойност, относно широко разпространени
(157) Prin combinarea informatiilor din registre, cercetatorii pot obtine noi cunostinte de mare valoare in ceea ce priveste bolile cu larga raspandire,

лекарите и изследователите могат да получат по-добра представа относно заболяването на дадено лице
medicii și cercetătorii pot obține o imagine mai bună asupra unei boli la un anumit pacient

Поради това, в съответствие с очакванията на добрата научна практика, изследователите могат да поискат достъп до нашите проучвания чрез предоставяне на научен протокол с ангажимент да публикуват своите констатации.
Prin urmare, in conformitate cu asteptarile de bune practici stiintifice, cercetatorii pot solicita accesul prin furnizarea unui protocol stiintific, cu un angajament de a publica concluziile lor.

е достъпно за игра, това беше добър пример за това как изследователите могат да превърнат стандартното проучване на нагласите в нещо приятно.
a fost un exemplu frumos despre modul în care cercetătorii pot transforma un studiu de atitudine standard într-un lucru plăcut.

Правителствата имат процедури, че изследователите могат да следват, за да се прилага за достъп, и като примерите по-късно в тази глава шоу, изследователите могат понякога да получат достъп до корпоративните данни.
Guvernele au proceduri care cercetatorii pot urma pentru a solicita accesul, și ca exemplele mai târziu în acest capitol sunt, cercetatorii pot obtine ocazional acces la datele companiei.

В глава 4 ще опиша как рандомизираните контролирани експерименти могат да помогнат на изследователите да направят причинно-следствени оценки и тук ще опиша как изследователите могат да се възползват от естествените експерименти,
În capitolul 4, voi descrie cum experimentele controlate randomizate pot ajuta cercetătorii să facă estimări cauzale și aici voi descrie modul în care cercetătorii pot profita de experimentele naturale,

Използвайки данните от сканирането, изследователите могат да извършат 3D реконструкция на мозъчната повърхност, което им позволява да реконструират меките тъкани,
Folosind datele rezultate in urma tomografiilor, oamenii de stiinta au reusit sa realizeze o reconstructie 3D a suprafetei creierului, ceea ce le-a

Изследователите могат да търсят в цифровите библиотеки,
Cercetătorii au posibilitatea de a efectua căutări în biblioteci digitale,

Използвайки данните от сканирането, изследователите могат да извършат 3D реконструкция на мозъчната повърхност, което им позволява да реконструират меките тъкани,
Folosind datele rezultatele în urma tomografiilor, oamenii de știință au reușit să realizeze o reconstrucție 3D a suprafeței creierului, ceea ce le-a

Освен това, чрез изследване на социалните отношения на потребителите с мобилни устройства, изследователите могат да използват базирана на местоположението
Mai mult, examinând relația socială a utilizatorilor cu dispozitivele mobile, cercetătorii pot exploata informații bazate pe locație

Какви са общите уроци изследователи могат да извлекат от това проучване?
Care sunt lecțiile generale cercetatorii pot trage din acest studiu?