ИЗСЛЕДОВАТЕЛИТЕ ОТКРИЛИ - превод на Румънски

• cercetatorii au descoperit
• cercetătorii au descoperit
• cercetătorii au constatat

Примери за използване на Изследователите открили на Български и техните преводи на Румънски

Изследователите открили, че жените, които са родили след 24-тата си година, се справяли по-добре с тестовете за умствена острота, решаването на задачи и вербалните умения сравнено с онези,
Cercetatorii au descoperit ca femeile care au avut primul copil dupa 24 de ani s-au comportat mai bine la testele mentale de acuitate,

Изследователите открили, че участниците, които били най-зависими от смартфоните си се справили по-зле в сравнение с по-малко зависимите им колеги, но само,
Cercetătorii au descoperit că participanții care au fost cei mai dependenți de telefoanele lor smartphone s-au comportat mai rău,

В изследване задържано във връзка с над 8 месеца, изследователите открили, че пациентите да вземат в Forskolin с 10 mg доза всеки ден да получите 45% по-малко от стачки астма.
Intr- un studiu de cercetare dețin peste 8 luni, cercetatorii au descoperit ca pacienții să ia în Forskolin cu o doză de 10 mg în fiecare zi a obține 45% mai putine lovituri de astm.

Изследователите открили, че участниците, които били най-зависими от смартфоните си се справили по-зле в сравнение с по-малко зависимите им колеги, но само, когато телефонът бил поставен на бюрото,
Cercetătorii au descoperit că participanții care prezentau cele mai mari grade de dependență față de telefoanele lor au obținut rezultate mai slabe la teste,

Изследователите открили, че момчета рядко отиват на лекар в случай на всяко заболяване, и са известни антибиотици,
Cercetatorii au descoperit ca baietii merg foarte rar la medic în cazul oricărei boli,

През 2007 г., изследователите открили 9000-годишни фрагменти от човешки останки в лапа до Санто,
În 2007, cercetătorii au descoperit fragmente de resturi umane vechi de 9.000 de ani la Lapa do Santo,

тегло поддръжка, изследователите открили, че зелен чай антиоксиданти, известни като катехини може да помогне увеличи метаболизма.
greutate de întreţinere, cercetatorii au descoperit că antioxidanţii ceai verde cunoscute ca catechine poate ajuta creşte metabolismul.

В поредица от 11 експеримента, включващи повече от 2200 души от всички възрасти, изследователите открили, че могат надеждно да идентифицират нарцистични хора, като им зададат един единствен точен въпрос(включително забележката).
Într-o serie de 11 experimente care implică mai mult de 2.200 de persoane de toate vârstele, cercetătorii au descoperit că ar putea identifica în mod fiabil persoanele narcisiste, întrebându-le exact această întrebare.

Изследователите открили значително подобрение на нивата на холестерола
Oamenii de știință au descoperit o îmbunătățire semnificativă a nivelului de colesterol

Изследователите открили, че жените, които са родили след 24-тата си година, се справяли по-добре с тестовете за умствена острота, решаването на задачи
Experţii au descoperit că femeile care au avut primul copil după 24 de ani s-au descurcat mai bine la testele mintale de acuitate,

Изследователите открили, че по-смелите птици отнеха само няколко секунди, за да преодолеят страха си, докато по-плахите птици отнеха до 30 минути,
Cercetatoarele au aflat ca pasarile cele mai curajoase aveau nevoie de doar cateva secunde pentru a-si invinge frica, in timp ce celor mai timide le

Изследователите открили, че хората, които управляват множество променливи на една ефективна програма за изгаряне на мазнини, като диета,
Oamenii de stiinta au descoperit ca pacientii care au gestionat mai multe aspecte ale unui program de reducere a greutății de încredere,

Изследователите открили също, че генът, който определя русата коса, не е свързан с цвета на очите,
Savanţii au descoperit, totodată, că gena care determină această nuanţă nu influenţează culoarea ochilor, fapt ce sugerează

Изследователите открили също, че генът, който определя русата коса, не е свързан с цвета на очите,
Savantii au descoperit, totodata, ca gena care determina aceasta nuanta nu influenteaza culoarea ochilor,

Използвайки 10 метровия телескоп Кек I на Хаваи, изследователите открили огромна ярка мъглявина от газ простираща се на милиони светлинни години в пространството.
Folosind un telescop de 10 metri tip Keck I de la Observatorul astronomic din Hawai, oamenii de stiinta au detectat o foarte mare, luminoasa nebuloasa de gaz extindandu-se aproximativ 3 milioane de ani lumina in spatiul intergalactic.

Дори в късния 17 век, след като изследователите открили, че Южна Америка
Chiar și la sfârșitul sec. al XVII-lea, după ce exploratorii au constatat că America de Sud

след като изследователите открили, че Южна Америка и Австралия не са част от измислената„Антарктика“, географите вярвали, че континентът е много по-голям,
dupa ce exploratorii au constatat ca America de Sud si Australia nu faceau parte din inca nedescoperita Antarctida,

При опити с плъхове, през 2008 г., изследователите открили, че електроакупунктура(форма на акупунктура, в която игли са прикрепени към устройство, което произвежда непрекъснати електрически импулси,
Într-un studiu pe animale efectuat în 2008, cercetătorii au descoperit că electroacupunctura(o formă de acupunctură în care acele sunt atașate la un dispozitiv care produce impulsuri electrice continue,

Изследователите открили, че лицата, чувстващи се щастливи,
Cercetătorii au descoperit că subiecţii fericiţi erau mai

Изследователите открили, че изследваните лица, чувстващи се щастливи,
Cercetătorii au descoperit că subiecţii fericiţi erau mai