ИЗСЛЕДОВАТЕЛИТЕ УСТАНОВИЛИ - превод на Румънски

• cercetatorii au descoperit
• cercetătorii au descoperit
• cercetătorii au constatat

Примери за използване на Изследователите установили на Български и техните преводи на Румънски

В опита си да се изолират реалните рискове, Изследователите установили, че бедността сред афро-американците и пуерториканци, живеещи в градските центрове също е огромно фактор за развитието на астма;
În încercarea de a izola riscurile reale, cercetatorii au descoperit ca saracia in randul afro-americani si portoricani care locuiesc în orașe interioare este, de asemenea, un factor de covarsitoare in curs de dezvoltare astm;

Изследователите установили, че резултатите на участниците с телефони в друга стая значително надминавали тези с телефоните на бюрото, а също и малко надвишавали резултатите на тези участници,
Cercetătorii au descoperit, surprinși, că participanții care își puseseră telefoanele într-o altă cameră au obținut rezultate superioare față de cei care-și păstraseră telefoanele pe birou,

Изследователите установили, че рискът от инсулт за хора над 25 години варира от 8% до 39%, в зависимост от това къде в света са живели.
Cercetatorii au descoperit ca riscul de accident vascular cerebral pentru persoanele de peste 25 de ani a variat de la 8 la suta la 39 la suta, in functie de unde in lume au trait.

По този начин изследователите установили, че след като жените многократно чели на глас пасаж от"Котката с шапка" на Доктор Сюз,
În acest fel, cercetătorii au descoperit că, după ce femeile citesc cu voce tare,

Изследователите установили, че и двете лечения са обърнали увреждането на черния дроб, но силибинът е причинил
Cercetatorii au descoperit ca ambele tratamente au inversat efectele negative de la nivelul ficatului,

Изследователите установили, че резултатите на участниците с телефони в друга стая значително надминавали тези с телефоните на бюрото,
Cercetătorii au descoperit că participanţii cu telefoanele lăsate într-o altă cameră au depăşit semnificativ pe cei cu telefoanele pe birou

Изследователите установили, че една жена може да намали риска си от рак на гърдата с 50%, ако тя кърмени в продължение на две години в живота.
Cercetatorii au descoperit ca o femeie poate reduce riscul de a face cancer de san cu 50% în cazul în care ea a alaptat timp de doi ani în viață.

Изследователите установили, че люспите от авокадо семена съдържат различни химични съединения, които биха могли да помогнат за унищожаването на вируси,
Cercetatorii au descoperit ca coaja samburelui de avocado contine o paleta larga de compusi care ar putea ajuta la distrugerea virusurilor,

Изследователите установили, че използването на SARM S-23 може да доведе до намаляване на размера на простатата,
Cercetatorii au descoperit că utilizarea SARM S-23 ar putea duce la o scădere în mărime de prostată,

Изследователите установили, че плачът по време на филм, е свързан със силата на егото
Cercetătorii au depistat că trăsăturile de caracter au fost legate de plâns în timpul vizionării filmului,

След като са проверили статуса на ваксинацията срещу грип, изследователите установили, че хората с ХОББ, които са получили грип, са с 38% по-малко вероятно да бъдат хоспитализирани за заболяване, свързано с грип.
După verificarea stării lor de vaccinare împotriva gripei, anchetatorii au descoperit că persoanele cu BPOC care au fost împușcate cu gripa au fost cu 38% mai puțin susceptibile de a fi spitalizate pentru boli legate de gripa.

Изследователите установили, че когато са били приложени и двете едновременно, екстрактът смекчава вредните ефекти на
Cercetatorii au gasit apoi ca atunci cand ambele erau administrate simultan,

Изследователите установили, че темите, които взеха Capsiplex а изгорени 3 пъти повече калории, преди да упражни, б изгори 3% повече калории
Cercetatorii au descoperit ca subiectii care au luat Capsiplex a ars de 3 ori mai multe calorii înainte de a exercita,

Изследователите установили, че 40, 3 процента- повече от една трета от анкетираните ученици, съобщават, че някога са пушили тютюн от наргиле,
Cercetătorii au descoperit că 40,3 la sută- mai mult de o treime dintre studenții chestionați- au raportat

взети предвид рискови фактори, като тегло, нива на холестерол и възраст, изследователите установили, че индивиди, които водели активен начин на живот имали 70% по-нисък риск от развитите на макулна дегенерация по време на проучването.
nivelurile de colesterol si varsta, cercetatorii au descoperit ca persoanele care au condus un stil de viata activ au fost 70 la suta mai putin probabil sa aiba AMD dezvolta in timpul perioadei de urmarire.

След като били взети под внимание някои фактори като раса, етнос и начин на живот, изследователите установили, че по-възрастните жени, които живеят в зони с голямо запрашаване на въздуха, може да са с 81% по-застрашени от увреждане на когнитивните функции.
Dupa ce s-au luat in considerare anumite variabile- cum ar fi rasa, etnia, stilul de viata si starea de sanatate generala, cercetatorii au descoperit ca femeile in varsta care traiesc in zone in care particulele de poluare a aerului depasesc normele federale de siguranta ar putea avea un risc de 81% mai mare pentru declinul cognitiv.

Изследователите установили, че хората, които са правили хоризонталните движения на очите, запомнят средно повече от 10 процента повече думи и лъжливо разпознават около
Cercetătorii au descoperit că subiecții care au mișcat orizontal ochii și-au amintit corect în medie cam cu 10% mai multe cuvinte

Изследователите установили, че хората, които са имали нарушение на поведението на REM за сън, са били два пъти по-вероятни от това на широката общественост да имат психично заболяване
Cercetătorii au descoperit că persoanele care suferă de tulburări de comportament de somn REM au fost de două ori mai susceptibile decât publicul larg să sufere de boli mintale

Изследователите установиха, че ранната влага идва от самите дървета.
Cercetătorii au descoperit că umezeala timpurie în păduri o provoca copacii înșiși.

Изследователите установиха, че американският флот провежда проект с название EMPRESS.
Cercetatorii au aflat ca marina americana efectuase un proiect cu numele EMPRESS.