S-AU STABILIT - превод на Български

• се заселват
• се заселили
• се установили
• се установяват
• са определени
• бяха определени
• са били установени
• се утвърдиха
• се настаняват
• са се настанили
• се утвърждават

Примери за използване на S-au stabilit на Румънски и техните преводи на Български

S-au stabilit mai multe perioade de construcție.
Установени са няколко периода на строителство.

Revista comercială oferă reviste care s-au stabilit pe piață de zeci de ani.
Списанието предлага списания, които са се утвърдили на пазара от десетилетия насам.

Aceste componente în mod individual s-au stabilit ca luptători înflăcărați cu exces de greutate.
Тези компоненти поотделно са се установили като пламенни борци с наднорменото тегло.

Coloniştii europeni s-au stabilit în această zonă în secolul al XVII-lea.
Европейските колонисти заселват тази област през 17-ти век.

Printre aceste jocuri clasice și s-au stabilit joc numit"snap".
Сред тези класически игри и заселили игра, наречена"Snap".

Nu degeaba s-au stabilit în toata lumea norme de timp pentru lucrul pe calculator.
Неслучайно в целия свят са установени времеви норми за работа на компютрите.

Amintind că, dintr-o epocă îndepărtată, între popoare s-au stabilit relaţii consulare.
Че консулски отношения са установявани между народите от древни времена.

Link-uri cu diverse universități din străinătate s-au stabilit, de asemenea.
Също така бяха установени връзки с различни университети в чужбина.

Din mai 2007, în Manastirea Klisura s-au stabilit și 6 maici bulgăroaice din Vardar, Macedonia.
От месец май 2007 година в манастира се заселват 6 монахини, българки от Вардарска Македония.

Aici s-au stabilit omul care a creat, de asemenea,
Тук се заселили човек, който също да се създаде,

Inițial, în studiouri fără pereți și porți, s-au stabilit tineri artiști, fotografi, producători săraci.
Първоначално, в студиа без прегради и врати, млади художници, фотографи, бедни режисьори се заселват.

Ai mei s-au stabilit în valea asta când era Washington preşedinte.
Моите хора са се заселили в тази долина, когато Джордж Вашингтон е бил президент на САЩ.

Cadru simplu este format din două acoperiș"picioare" identice, care s-au stabilit rânduri succesive
Проста конструкция се състои от две идентични покрив"крака", които се заселват последователни редове

În urmă cu aproximativ 5000 de ani, peruanii antici s-au stabilit la Caral și au creat una dintre cele mai avansate și cele mai vechi civilizații din America de Sud.
Преди около 5000 години древните перуанци се установили в Карал и създали една от най-напредналите и стари цивилизации в Южна Америка.

După ce s-au stabilit pentru a lucra pentru tranzacții imobiliare, nou-veniții vor putea
След като се установяват на работа за сделки с недвижими имоти,

Cele mai multe popoare s-au stabilit de-a lungul malururilor, raurilor mari, ceea ce a facilitat dezvoltarea agriculturii si a cresterii animalelor.
Повечето народи се заселили по бреговете на големи реки, което улеснило развитието на селското стопанство и животновъдството.

Frunzele au nevoie de balsam regulat de pulverizare, în caz contrar s-au stabilit rapid acarianul, care este foarte pasionat de aceasta planta.
Балсам листа се нуждаят от редовно пръскане, в противен случай те бързо се заселват кърлеж, който е много любители на това растение.

În general, s-au stabilit valori LEP la nivelul UE numai pentru un număr mic de substanțe utilizate în mod curent la locul de muncă.
Като цяло, OEL в ЕС са определени за ограничен брой вещества, които в момента се използват на работното място.

Atunci când s-au stabilit permanent parienii, au trecut prin Thassos multe popoare vecine.
Когато се установили за постоянно живеене жители на остров Парос, през Тасос преминали много съседни народи.

După ce membrii Bisericii au fost alungaţi din Ohio şi Missouri, ei s-au stabilit în Commerce, Illinois- o zonă mlăştinoasă a râului Mississippi.
След като членовете на Църквата са принудени да напуснат Охайо и Мисури, те се установяват в Комърс, Илинойс- заблатен район край един завой на река Мисисипи.