ИЗСЪХНА - превод на Румънски

• s-a uscat
• uscat
• este uscată
• s-au uscat

Примери за използване на Изсъхна на Български и техните преводи на Румънски

Почти изсъхна.
E aproape uscată.

Не, пак изсъхна.
Nu, tot uscată.

Милото, кога изсъхна така?
Dragă, când te-ai uscat aşa?

Ще се прибера веднага щом изсъхна.
Mă duc înapoi imediat ce se usucă.

Тези отломки кога ти проговориха? Преди или след като изсъхна цимента?
Do aceste blocuri vorbesc cu tine înainte sau dupã se usuca de ciment?

А от този сух кракер ми изсъхна устата.
Biscuiţii ăştia îmi usucă gura.

Тогава в момента, в който изсъхна мастилото осъзнах, това беше последната нормална връзка.
Dar apoi am realizat imediat ce s-a uscat cerneala că era ultima mea conexiune umană cu lumea.

Например, вие се появи под ръка изсъхна клон сложна форма
De exemplu, ați transformat în sus sub braț uscat ramură forma complicate

Аз дойдох здрав на това място- отвърнал оня- и ето, че ръката ми изсъхна.
El a zis:„Am venit sănătos în locul acesta şi, iată, mi s-a uscatmâna”.

си запушени пори и кожата изсъхна, тя се заразява(чрез външни дразнители),
iar pielea este uscată, ea devine infectat(prin stimuli externi),

се нарича"консумативна" като болен гниеше в очите му, изсъхна. Това заболяване е хронична и….
mai vechi timpuri și numit"consumptive" la fel de bolnav zăcut în ochii lui, uscat. Aceasta boala….

Веднага след като превръзките изсъхна, той изливаше инфузията отново и отново.
De îndată ce bandajele s-au uscat, el a turnat infuzia din nou și din nou.

Толкова е горещо вън, прането изсъхна, докато го простирах.
Este atât de cald afară, că rufele s-au uscat în timp ce le-am agăţat pe sârmă.

Към месото по време на пържене не изсъхна на ъгъла, той поръсва с вино,
La carne în timpul prăjire nu este uscat pe colț, a stropit cu vin,

седмия ден от втория месец земята съвършено изсъхна.
şaptea zi a lunii, pămîntul era uscat de tot.

просто да се замени изсъхна растението.
simplu să înlocuiască planta uscată.

да се създаде поток, където изглежда, че водата, която е просто изсъхна и най-малкия дъжд незабавно възобновяване на потока.
apa este doar uscată, iar cea mai mică ploaie va relua imediat debitul.

Изсъхна кожата с тяхна помощ се намери втори вятър,
Pielea uscat cu ajutorul lor găsi un vânt al doilea,

главата ми не изсъхна след измиване със сешоар,
capul meu nu sa uscat după spălare cu un uscător de păr,

Ако сода изсъхна и газ започна да се откроява, тогава няма бременност.
Dacă soda a șușit, iar gazul a început să iasă în evidență, atunci nu există sarcină.