ИЗУЧАВАЙКИ - превод на Румънски

• studiind
• învățând
• studiază
• studia

Примери за използване на Изучавайки на Български и техните преводи на Румънски

Участниците ще получат знания и стойност, изучавайки концепцията за„Произведено в Италия“,
Participanții vor câștiga cunoștințe și valoare studiind conceptul de„Made in Italy”,

Накрая, изучавайки уравненията, може да покажете,
În final, puteţi studia ecuaţiile şi arăta

получавайки реален опит и изучавайки заедно с експерти.
obținând experiență reală și studiază alături de experți.

молейки се за светлина и изучавайки Словото.
rugându- ne pentru lumină şi studiind Cuvântul.

Отново и отново тези братя се събираха заедно, изучавайки Библията, за да могат да знаят нейното значение и да бъдат готови да я проповядват с мощ.
Iarăşi şi iarăşi aceşti fraţi se întâlneau pentru a studia Biblia, pentru a o înţelege şi pentru a fi pregătiţi să vorbească cu putere.

сега е второкурсник в DePauw University, изучавайки политически науки
iar acum este un al doilea de studenți la Universitatea DePauw care studiază științele politice

Ето защо, отговорните бъдещи майки започват да избират предварително родилно отделение, изучавайки прегледите в интернет
Prin urmare, mamele viitoare responsabile încep să aleagă în prealabil un spital de maternitate, studiind recenziile de pe Internet

Отново и отново тези братя се събираха заедно, изучавайки Библията, за да могат да знаят нейното значение и да бъдат готови да я проповядват с мощ.
Iarăşi şi iarăşi, aceşti fraţi s-au reunit pentru a studia Biblia, pentru a-i putea cunoaşte înţelesul şi a fi pregătiţi să o propovăduiască cu putere.

На 14 години постъпва в университета в Генуа, изучавайки право, но се включил и в литературните кръгове.
La 19 ani a intrat la Harvard cu intentia de a studia dreptul, insa s-a reorintat spre literatura.

Изучавайки експлодиращите звезди, научихме как са се появили тежките елементи във Вселената.
Studiind stelele care explodează am învăţat cum au ajuns să se formeze elementele mai grele ale universului.

Изучавайки Кабала, ние по естествен начин придобиваме това ново,
Studiind Cabala, noi căpătăm această nouă şi spirituală intenţie

Посветил съм цялата си кариера изучавайки документацията… особено трите години на наблюдение… на този койти беше задържан.
Am petrecut intreaga mea cariera studierea documentatia… mai ales cei trei ani de observare… au facut pe de o parte detinute în captivitate.

Изучавайки структурата на гърлото на човек,
Studiind structura gâtului unei persoane,

Изучавайки породите ястия с описание,
După ce am studiat rasele nutria cu o descriere,

Изучавайки рецензиите, обръщайте внимание на изискването да използвате лекарството само 2 пъти на ден.
Studiind recenzii, acordați atenție cerințelor de utilizare a medicamentului numai de 2 ori pe zi.

Ние прекарали много време, изучавайки всеки брокер и да се препоръча само тези, които са надеждни и проверени.
Am am petrecut o mulțime de timp examinând fiecare broker și recomanda doar cele care sunt de încredere și de încredere.

Изучавайки различни опции за отглеждане на животни,
Studiind diverse opțiuni de păstrare a animalelor,

Трябва да научите тайните на замъка, изучавайки всички ъгли, да тренирате магии
Trebuie să înveți secretele castelului, după ce ați studiat toate colțurile, ați învățat vrăji

Изучавайки природата, космоса ние откриваме,
Studiind natura si universul,

Шарлот прекарва зимата изучавайки маниери с литературното общество,
Charlotte şi-a petrecut toată iarna învăţând manierele în societatea literară,