ИЗХАРЧИХ - превод на Румънски

• am cheltuit
• am petrecut

Примери за използване на Изхарчих на Български и техните преводи на Румънски

Изхарчих 80 франка за държавни таксови марки да дойда тук
D-le, mi-am petrecut 80 de franci pe timbre fiscale de a veni aici,

Не ви настаних в хотел, защото изхарчих парите си за операцията, която е съвсем скоро, между другото.
Şi nu v-am dus la hotel pentru că mi-am cheltuit toţi banii pe operaţie Pe care o fac peste vreo două zile, apropo. Oh.

Изхарчих 300$ за два чифта ботуши,
Eu am dat 300 de dolari pentru 2 perechi de cizme,

Вече изхарчих парите за дрехи, която ми даде г-жа Ан за училище.
Am cheltuit banii de haine pe care doamna Anna mi l-a dat pe chestii de vânzare la şcoală.

Изхарчих всичко за пластични операции
Mi-am cheltuit toate economiile pe operaţii estetice

Негова е и култовата реплика„Изхарчих 90% от парите си за жени,
Acasă Fotbal internațional„Mi-am cheltuit 90% din bani pe femei,

Плюс 3 886 долара, които изхарчих за годежен пръстен.
plus cei 3.886 de dolari pe care i-am dat pe inelul de logodnă.

Всъщност ми свършиха парите, изхарчих прекалено много на това пътешествие, парите, които тярбваше да ми дадат цяла година почивка,
De fapt mi s-au terminat banii, am cheltuit prea mult din economiile făcute pentru anul de pauză, așa

Ето защо, без да се посъветвам с никого, изхарчих целия бюджет на града за нещо, което е под този брезент, и което ще открия днес точно по обяд.
De aceea, fără să consult pe nimeni, am cheltuit tot bugetul oraşului pe chestia de sub prelata asta pe care am s-o dezvălui astăzi, la prânz.

В град, известен с най-високия термометър в света, изхарчих три паунда, за да напълня Лексуса и после купих малко гориво за колата на Хамънд.
Într-un oraș renumit pentru având în cel mai înalt termometru din lume,"Am petrecut trei kilograme de umplere Zippo în Lexus"Și apoi a cumpărat niște combustibil Hammond pentru mașina lui.".

забърках се в някаква онлайн търговия, която беше златна мина с онези средства от Технологични продукти. които изхарчих за яхта, която потъна в Индонезия.
am făcut o avere din acţiuni la o firmă de tehnologie, cu care mi-am cumpărat un iaht care s-a scufundat pe coasta Indoneziei.

Но Доти е изхарчила всички пари за погребението на Търмон.
Dar Dottie a cheltuit toţi banii de pe asigurare cu înmormântarea.

Други казват, че е изхарчил толкова много, че изчерпил златото.
Alţii spun că a cheltuit atât de mult, încât a rămas fără aur.

Изхарчил е повечето си пари в студия в Ел Ей.
El a petrecut cea mai mare avans a lui la studiouri de inregistrare din LA.

Как си изхарчил 100 000 за един ден?
Cum ai cheltuit 100 de mii într-o zi?

Открила е парите на Джеймс и ги е изхарчила.
Ea a constatat James" bani și a petrecut o.

Баща ти е изхарчил всичките ми пари!
Tatăl tău a cheltuit toţi banii!

Изхарчил е всичките пари на жена си!
A cheltuit tot banii sotiei lui?

Изхарчил съм 30 долара.
Am cheltuit 30 de dolari.

Какви идиоти, изхарчили са 69. 95 долара за Метлата Чудо!
Ce fraier! A cheltuit 69,95$ pe o"Mătură-minune"!