ИЗХОДНИТЕ - превод на Румънски

• sursă
• iniţiale
• ieșire
• inițiale
• de iesire
• bază
• ieşire
• de plecare
• iniţială
• plecare
• output
• de pornire

Примери за използване на Изходните на Български и техните преводи на Румънски

В зависимост от изходните данни и индивидуалните особености на женското тяло,
În funcție de datele sursă și caracteristicile individuale ale corpului feminin,

Хистологичното подобрение е било наблюдавано независимо от изходните демографски характеристики и характеристиките на хепатит В,
Ameliorarea histologică a fost observată indiferent de datele demografice iniţiale şi de caracteristicile hepatitei B,

Голяма ъглово отместване на входните и изходните валове е позволено,
Deplasarea unghiulară mare de intrare și ieșire arbori este permisă,

променя изходните файлове или да използвате системата за подпомагане на билети", както е-е".
modifica fișierele sursă sau de a folosi sistemul de bilet de sprijin"ca-este"….

Серумните калциеви концентрации достигат своя максимум в рамките на 4 до 6 часа и се връщат до изходните стойности 16 до 24 часа след всяка доза терипаратид.
Concentraţiile plasmatice ale calciului ating un maximum după 4- 6 ore şi revin la valorile iniţiale la 16- 24 ore după administrarea fiecărei doze de teriparatid.

Сериозните неблагоприятни промени в изходните условия следва да се определят чрез измерими данни, като.
Schimbările semnificative negative ale stării inițiale se determină cu ajutorul datelor măsurabile, ca de exemplu.

имат тръбна структура и се отварят от изходните им канали към вътрешната повърхност на клепача.
sunt deschise prin canalele lor de ieșire către suprafața interioară a pleoapelor.

Често изходните елементи на един процес се явяват входни елементи за следващия процес.
Adesea, elementele de iesire dintr-un proces vor constitui direct elementele de intrare pentru urmatorul proces.

в съответствие с приоритетите, като се вземат предвид изходните условия и очакваните социално-икономически въздействия.
luând în considerare condițiile inițiale și impactul socio-economic preconizat;

е метод за осигуряване на информация за моделиране на входно/ изходните буфери на интегрални схеми.
este o metodă de furnizare a informațiilor de modelare a tampoanelor de intrare/ ieșire ale circuitelor integrate.

Директива на Съвета от 22 юни 1988 година за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно ароматизантите, предназначени за влагане в храни, и изходните материали за тяхното производство.
Directiva Consiliului din 22 iunie 1988 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind aromele utilizate în produsele alimentare și materiile sursă pentru producerea acestora.

използвана за определяне на изходните грешки на клетките на натоварването и нелинейността.
utilizată pentru a determina erorile de ieșire ale celulelor de încărcare și non-liniaritatea.

Обработването на лични данни посредством оперативна съвместимост следва да служи само за постигане на целите на изходните системи.
Prelucrarea datelor cu caracter personal prin intermediul interoperabilității ar trebui să servească exclusiv realizării obiectivelor sistemelor de bază.

за да преглежда и редактира изходните файлове на приложение или проект, хостван на Git.
pentru a vizualiza și edita fișierele sursă ale unei aplicații sau unui proiect găzduit pe Git.

Спектърът на изследването може да бъде разширен в зависимост от изходните резултати от анализите по преценка на лекуващия лекар.
Spectrul examinării poate fi extins în funcție de rezultatele inițiale ale analizelor, la discreția medicului curant.

Границите и входните и изходните пунктове на свободните зони
Perimetrul şi punctele de intrare şi ieşire ale zonelor libere

При това не рядко изходните елементи на един процес се явяват входни елементи за следващия процес.
Adesea, elementele de iesire dintr-un proces vor constitui direct elementele de intrare pentru urmatorul proces.

по принцип се появяват само на входните и изходните точки на изхвърлянето.
apar numai la punctele de intrare și ieșire ale descărcării.

компрометира надеждността на изходните данни, на които се опират научните изследвания.
subminează fiabilitatea datelor de bază pe care se întemeiază consultanţa ştiinţifică.

Ако има графична информация, ние ви предлагаме да се запознаете с по-прост метод за вас това е твърде сложно или в изходните файлове.
Dacă există informații grafice, vă sugerăm să vă familiarizați cu metoda mai simplu pentru tine este prea complicat sau în fișierele sursă.