ИЗЧЕРПА - превод на Румънски

• a terminat
• a epuizat
• compre

Примери за използване на Изчерпа на Български и техните преводи на Румънски

Но железният пясък тук долу се изчерпа.
Vezi tu, fierul din nisipul de sub cetate se terminase.

Да, но програмата се изчерпа.
Da, dar aici se termină programul.

Да, но Портланд се изчерпа.
Da, dar Portland a fost supraestimat.

защото търпението ми се изчерпа преди час!
pentru că răbdarea mea s-a terminat acum o oră!

Някои кредитни институции станаха прекалено зависими от краткосрочното финансиране, което бързо се изчерпа в началото на кризата.
Unele instituții de credit au devenit dependente în mod excesiv de finanțarea pe termen scurt care s-a epuizat rapid în momentul declanșării crizei.

Според тази теория, когато енергията на нашата вселена се изчерпа, тя ще замръзне.
Conform acestei teorii, când această energie se termină, universul se va transforma într-o stare de îngheț.

Тя ще се изчерпа, но той ще може да ни направи всички играчки, от който някога ще се нуждаем.
Sacul se va goli. Dar el ne va putea face tot stocul de care vom avea nevoie.

Мисията EUPOL не е извършила изчерпа- телна оценка на резултатите от проведе- ните дейности по наставничество
EUPOL nu a realizat nicio evaluare cuprin- zătoare a rezultatelor pe care le- a obținut în urma activităților sale de mentorat

Заслужаващият вината е OMEGA Speedmaster Limited Edition 42 мм"Ultraman", който изчерпа разпределението си за около 1 час,
Vinovatul meritat a fost OMEGA, Speedmaster Limited Edition, de 42mm"Ultraman", care și-a epuizat alocarea în aproximativ 1 oră,

ползата от тях за медицината се изчерпа.
a trecut.

артикулът изчерпа батериите.
elementul a rămas fără baterii.

За около 2 до 4 минути кислородът в мозъка ти ще се изчерпа и ще умреш.
Va dura aproximativ două spre patru minute pentru că tot oxigenul din creier să se evapore, şi apoi vei muri.

Накрая дори човешките същества станаха изродени, енергията на Земята се изчерпа напълно и хората от този период достигнаха до своя край.
În final, chiar și oamenii au devenit denaturați, energia Pământului a fost total epuizată iar oamenii din acea perioadă au ajuns la un sfârșit.

Разбира се, няма ограничение за автоматичната игра, така че щом определеният брой завъртания се изчерпа, вие сте повече от добре дошли да започнете нов избор!
Desigur, nu există nici o limită la joc automat, astfel încât odată ce numărul de trageri fixat de dumneavoastră s-a terminat sunteți mai mult decât binevenit să începeţi o nouă serie de jocuri ca la aparate!

провали, но също изчерпа парите, затова трябваше да се преместят в селска къща,
a eșuat și, prin urmare, a epuizat banii, așa că trebuiau să se mute într-o fermă,

но също изчерпа парите, затова трябваше да се преместят в селска къща,
nu a reuşit şi epuizate, prin urmare, banii, aşa că a trebuit să

той веднага не отиде при врага, но изчерпа армията си в продължение на много месеци
el nu a mers imediat la inamic, dar și-a epuizat armata timp de multe luni

което най-често се отнася до някакъв вид психично разстройство, много ще се изчерпа до специалист, специализиран в такива болести.
tip de tulburare mintalã, aceasta va fi departe de a se epuiza la un specialist specializat în astfel de boli.

най-малкото митът за либерална Европа се изчерпа.
mitul unei Europe liberale s-a spulberat.

впоследствие времето за изказвания се изчерпа, затова казах, че за никого- без значение дали е от центъра,
mai apoi timpul s-a epuizat, astfel încât am spus