ИМАМЕ БЪДЕЩЕ - превод на Румънски

• avem un viitor
• avea un viitor

Примери за използване на Имаме бъдеще на Български и техните преводи на Румънски

За да имаме бъдеще!
Pentru a avea viitor!

Ако това се осъществи, имаме бъдеще.
Dacă facem acest lucru, va exista un viitor.

въпреки кризата сега, имаме бъдеще.
în ciuda crizei actuale, avem viitor.

Ще имаме бъдеще.
Vom putea să avem un viitor.

Ако това се осъществи, имаме бъдеще.
Dacă acest lucru ne reușește avem viitor.

Не съм и мислел, че имаме бъдеще.
Nu voiam să sugerez că relaţia noastră ar avea un viitor.

Не мисля, че с теб имаме бъдеще заедно, съжалявам,
Nu cred că avem un viitor împreună, şi îmi pare rău

си заслужава да бъда спасен и че имаме бъдеще заедно.
merit să fiu salvat şi că avem un viitor împreună.

По едно време си мислех, че имаме бъдеще, затова му дадох шанс, но той го отхвърли.
Am crezut că vom avea un viitor, odată, dar i-am dat o şansă

нещо скоро, тогава не мисля, че имаме бъдеще.
atunci eu nu cred că vom avea un viitor împreună.

смяташ ли че имаме бъдеще?
crezi ca m-ai avem un viitor?

говорим така, сякаш имаме бъдеще.
ca şi cum noi doi am avea vreun viitor împreună.

тогава не мисля, че имаме бъдеще, Сам.
Atunci nu cred că avem un viitor, Sam.

Изпълнен съм с надежда че, скоро ще си дойда у дома при теб, и ще имаме бъдеще заедно, не като леля
Sunt încrezător că în curând voi putea veni acasă la tine, şi vom avea un viitor împreună, nu ca

аз все още имаме бъдеще.
când credeam că încă avem un viitor.

помогнаха ни да прозрем, че имаме бъдеще заедно.
ne-au ajutat să realizăm că aveam un viitor împreună.

Ще имате бъдеще заедно, но само въз основа на приятелски отношения.
Veți avea un viitor comun, dar numai pe baza relațiilor de prietenie.

Имаше бъдеще.
Avea un viitor promiţător.

Може би имаш бъдеще с тях.
Poate vei avea un viitor cu drepturile bătrânilor.

Имаше бъдеще и съпруга.
Avea un viitor şi o soţie.