AVEM UN VIITOR - превод на Български

• имаме бъдеще
• имаме ли бъдеще

Примери за използване на Avem un viitor на Румънски и техните преводи на Български

Insa nu sunt sigura ca avem un viitor.
Но не съм сигурна дали имаме бъдеще.

Dacă nu… pricepi asta, atunci nu cred că avem un viitor împreună.
Ако ти… не разбираш това, не мисля, че имаме бъдеще заедно.

Nu e vorba că nu te iubesc, dar tot nu sunt sigură că avem un viitor împreună.
Обичам те, но не знам дали имаме бъдеще заедно.

Asta presupune că noi trei avem un viitor.
Че поне трима от нас ще имат бъдеще.

Eu sunt idioată care a crezut, un minut, că avem un viitor.
Аз глупаво повярвах, че ние имаме бъдеще заедно.

va încerca să mă convingă că avem un viitor împreună.
ще се опита да ме убеди, че за нас има бъдеще.

Nu cred că avem un viitor împreună, şi îmi pare rău
Не мисля, че с теб имаме бъдеще заедно, съжалявам,

merit să fiu salvat şi că avem un viitor împreună.
си заслужава да бъда спасен и че имаме бъдеще заедно.

Sunt supărată pentru c-am crezut c-avem un viitor împreună, şi am crezut că şi el are aceleaşi sentimente.
Разстроена съм, защото мислех, че може да има бъдеще за нас. И мислех, че и той така се чувства.

aş crede că avem un viitor împreună.
бях сигурен, че има бъдеще за нас.

stii… puteam sa avem un viitor daca nu era.
с теб… Можехме да имаме бъдеще, ако не беше.

când credeam că încă avem un viitor.
аз все още имаме бъдеще.

Atunci nu cred că avem un viitor, Sam.
тогава не мисля, че имаме бъдеще, Сам.

Încă mai am un viitor… Amândoi avem..
И двамата имаме бъдеще.

Dacã am crezut cã aveam un viitor?
Дали съм мислел, че имаме бъдеще?

Numai aşa poţi avea un viitor.
Само така ще имаме бъдеще.

ca să putem avea un viitor împreună.
за да имаме бъдеще с нея.

Am un viitor!
Имам бъдеще!

Poate că are un viitor în artă.
Може би има бъдеще в изкуството.

Ai un viitor mare.
Имаш бъдеще.