ИМАМЕ СИЛАТА - превод на Румънски

• avem puterea
• deţinem puterea
• avea puterea

Примери за използване на Имаме силата на Български и техните преводи на Румънски

отглеждани като машини за мемове, но ние имаме силата да се обърнем срещу нашите създатели.
cultivaţi ca maşini memetice, dar avem puterea de a ne împotrivi creatorilor noştri.

като човечество, имаме силата и способностите да спрем тези гибелни програми!
ca umanitate, avem puterea şi abilitatea de a opri aceste programe dăunătoare!

Накара ме да мисля, че всички ние имаме силата да направим нещата реалност.
Aceasta mă face să cred că bine, poate noi toți au puterea de a face lucrurile în realitate.

Но ние сме назначени на тези позиции, защото имаме силата да направим нужното.
Dar avem slujbele astea pentru că avem forţa să facem ce trebuie

Представи си какво бихме постигнали ако имаме силата да подчиним света на волята си.
Imaginează-ţi doar ce am putea obţine dacă am avea puterea să facem lumea să se aplece la voinţa noastră.

Единствено ние имаме силата да контролираме енергията
Numai noi avem puterea de a domina energiile noastre

Благодарение на технологичната революция, имаме силата да се ядосваме и обвиняваме,
Mulţumită revoluţiei tehnologice, avem puterea de a urla şi acuza,

Можем да бъдем силни в някои от тези сфери и не толкова в други, но всички ние имаме силата да ги подобрим.
Putem fi puternici in unele dintre ele si deficienti in altele, dar fiecare dintre noi dispunem de puterea de a imbunatati oricare dintre aceste cinci componente.

за да защитим основните си права и, че имаме силата да променим несправедливи закони и действия.
trebuie să luptăm pentru drepturile noastre fundamentale și că avem puterea de a schimba demersurile injuste.

за наистина първи път в историята, имаме силата да проектираме тела,
într-adevăr pentru prima dată in istorie, avem puterea să proiectăm organisme,

светът ни се преобърне, когато сме уплашени-- Ще имаме силата и мъдростта, да се възползваме от подаръка, който е там и да го приемем с отворени обятия?
când ne este teamă… vom avea puterea, înţelepciunea, să acceptăm darul care ne aşteaptă acolo şi să-l primim cu braţele deschise?

Ние имаме силата и способностите да предпазим всеки от вас и ние, разбира се, го правим по всяко едно време,
Noi avem puterea si capabilitatea de a va apara pe fiecare dintre voi si noi,

Да, трябва да укрепим нашата външна политика и политиката в областта на сигурността и общия подход към отбраната, защото заедно имаме силата и мащаба да превърнем света в едно по-справедливо място, където има правила и където правата на човека се зачитат в по-голяма степен.
Trebuie să consolidăm politica noastră comună externă şi de securitate şi abordarea comună în domeniul apărării, căci împreună noi avem puterea şi autoritatea necesare pentru a influenţa lumea încercând să o facem mai justă şi mai atentă la respectarea normelor juridice şi a drepturiloromului».

защото заедно имаме силата и мащаба да превърнем света в едно по-справедливо място, където има правила
deoarece împreună avem puterea și capacitatea de a transforma lumea într-un loc mai echitabil,

искаме да видим края на пилеенето на храна, имаме силата да предизвикаме тази промяна.
vrem să vedem finalul risipei alimentare, avem puterea să facem schimbarea posibilă.

имаме сила да спрем това трагично пилеене на ресурси. Ако разглеждаме като социално неприемливо прахосването на храна в колосални мащаби, ако вдигаме шум за това, говорим с корпорациите за това, ако казваме на правителствата, че"> искаме да видим края на пилеенето на храна, имаме силата да предизвикаме тази промяна.
vrem să vedem finalul risipei alimentare, avem puterea să facem schimbarea posibilă.

Имаме сила! Бог ни дава сила да променяме съдби чрез нашите решения.
Avem puterea, Dumnezeu ne-a dat puterea să schimbăm vieţi prin deciziile noastre.

Но имаше силата да призове създанието. Да.
Dar avea puterea de a convoca creatura.

Ако ви помогна, ще имате силата да дадете съзнание и на други Синтетични.
Dacă vă ajut, veți avea puterea de a da alte constiinta sintetice.

Имаше силата, която би ми помогнала да се изправя пред съдбата си.
Ea avea puterea care m-ar ajuta să fac faţă destinului.