AVEA PUTEREA - превод на Български

• имат силата
• има властта
• има силата
• имам силата
• имаме силата
• има власт
• притежават силата
• има правомощието

Примери за използване на Avea puterea на Румънски и техните преводи на Български

Congresul va avea puterea de a aplica acest articol prin legislaţie adecvată.
Конгресът е овластен да въведе този член посредством съответното законодателство.

Ştia că nu avea puterea să-l termine.
Знаел е, че няма да има силите да го довърши.

Dar nu va avea puterea sa isi revina dupa Donna daca nu mananca.
Но няма да има сили да преодолее Дона, ако не яде.

Este un bărbat care sigur avea puterea de a-i distruge viaţa.
Това е човек, който ясно е имал властта да съсипе живота й.

Poţi avea puterea lui Ullatec.
Може да имаш силата на Улатек.

Dacă aş avea puterea de a o eliberă.
Само аз имах силата да я освободя.

nu voi avea puterea să te protejez.
няма да имам сили да те защитя.

Talmudul vorbeşte de rabinul Rava care avea puterea de a crea golemi.
Талмудът казва за равинът Рава, който е имал силата да създава Големи.

Dacă aş avea puterea.
Трябва да имам сила.

Am facut ce orice mama ar fi facut daca avea puterea.
Направих това, което всяка майка би направила, ако имаше тази сила.

Încă o dată, vei avea puterea.
За пореден път, ще трябва мощност.

Dacă această centură energetică este eliberată în exteriorul corpului, va avea puterea de teleportare.
Ако този енергиен пояс се освободи извън тялото, това е способността телекинеза.

În funcție de numărul de rezervor va avea puterea si armura, respectiv, scula electrică.
В зависимост от броя на резервоара ще имат силата и броня, съответно на електроинструмента.

El(ea) va avea puterea de a coordona anchete ale poliţiei,
Той(Тя) ще има властта да координира полицейските разследвания,

Oamenii Domnului vor deveni profeti si vor avea puterea de a-i face si pe altii profeti.
И още-„Божиите люде ще се превърнат в пророци и те ще имат силата да правят другите пророци”.

Liderul care controlează Bolivia va avea puterea A influența cea mai importantă monedă din lume… energie.
Лидерът, който контролира Боливия, ще има властта да влияе върху най-важната валута във света… енергията.

Spuneau că Numan va avea puterea a 10 oameni şi va putea porni focul cu ochii.
Казват, че Наман ще има силата на десетима и ще може да изпепелява с очите си.

Fondul va avea puterea de a prelua tarile cu probleme si a le conduce economiile.
Фондът ще има властта да поема проблемните страни като своеобразен синдик и да управлява техните икономики.

Odată ce computerele vor avea puterea să simuleze entităţi cu inteligenţă artificială înăuntrul unei reprezentări fotorealistice a pământului ramificaţiile sunt cu adevărat profunde.
Веднъж, компютрите имат силата да симулират изкуствени човешки същества във фотореалистично изобразяване на планетата Земя и последиците са наистина дълбоки.

Nu şi atunci când voi avea puterea de a fi respectat, puterea lui Himmler!
Вече не, откакто имам силата да бъда уважаван- силата на Хитлер!