ИМА ПРАВОМОЩИЕТО - превод на Румънски

• are competența
• are puterea de a
• are competenţa
• are autoritatea de a
• este împuternicit
• este abilitată

Примери за използване на Има правомощието на Български и техните преводи на Румънски

специални временни комисии за разглеждане на конкретни въпроси и има правомощието да създава анкетни комисии за разследване на твърдения за нарушения
comisii temporare speciale, care să se ocupe de chestiuni specifice, și este împuternicit să creeze comisii de anchetă care să investigheze presupuse nereguli

Единният надзорен механизъм(ЕНМ) има правомощието да поиска от банките да поддържат повече пари в резерв като спасителна мрежа за в случай на проблеми.
Mecanismul unic de supraveghere(MUS) dispune de competențe care îi permit să solicite băncilor să dețină rezerve mai mari de bani ca dispozitive de siguranță, în cazul în care apar probleme.

Съветът има правомощието да определя в съответствие с тази конвенция
El are atribuția de a stabili, în conformitate cu prevederile convenției

Той обаче има правомощието да задължи организациите да представят документи
Cu toate acestea, FTC are puterea de a obliga organizațiile să prezinte înscrisuri

В това отношение„държава членка по заетостта“ е всяка държава членка, която има правомощието да облага доходите от дейността на чуждестранно лице,
În această privință, un„stat membru în care se desfășoară activitatea” este orice stat membru care are competența de a impozita veniturile din activitatea unui nerezident obținute pe teritoriul său,

Освен с охрана срещу нелегални имигранти тя ще се занимава с анализи на слабостите по протежение на границата и ще има правомощието да изисква българските власти да предприемат коригиращи действия.
În afară de combaterea migraţiei ilegale, agenţia se va ocupa cu analizarea punctelor slabe de-a lungul graniței și va avea competența de a solicita autorităților bulgare să întreprindă măsuri corective.

ЕЦБ има правомощието да налага санкциите, предвидени в настоящия член, на отчетните единици, които подлежат на изискванията за статистическа отчетност и пребивават в участваща държава-членка
(1) BCE are competența de a aplica sancțiunile prevăzute de prezentul articol în privința agenților care raportează care își au reședința într-un stat membru participant

той е компетентен да разглежда всички престъпления, които са наказуеми съгласно Наказателния кодекс или всеки друг закон, и има правомощието да налага максимално наказание, предвидено в съответното законодателство.
este competentă să se pronunțe cu privire la toate infracțiunile care pot fi sancționate de Codul penal sau de orice altă lege și are competența de a aplica sentința maximă prevăzută de legea relevantă.

който при определени условия има правомощието да отмени този акт.
care, în anumite condiții, are puterea de a anula actul respectiv.

което към момента на изпращане на нотификацията е страна по договора с получателя в третата страна и има правомощието да определи, че генетично модифицираният организъм е за изпращане извън митническата територия на Общността.
în momentul trimiterii notificării, deţine contractul cu destinatarul din ţara terţă şi are autoritatea de a stabili ca OMG să fie expediat în afara teritoriului vamal al Comunităţii.

независимо дали този съд има правомощието да установява нарушения на правото в областта на конкуренцията;
instanța respectivă are competența de constatare a unei încălcări a legislației în materie de concurență;

На базата на научно валидни здравни съображения експертният комитет ще има правомощието да изисква от нотифицирания орган да представи предварителна оценка, по която комитетът може да се произнесе в срок до 60 дни[18],
Pe baza unor justificări valabile din punct de vedere științific referitoare la starea de sănătate, comitetul de experți va avea competența de a solicita organismului notificat să prezinte o evaluare preliminară cu privire la care comitetul poate formula observații în termen de 60 de zile[18],

Районният съд има правомощието да се произнася по граждански дела, основани на договор, покупка на изплащане
Instanța teritorială are competență în judecarea cauzelor civile având ca obiect acorduri comerciale,

Посоченият в параграф1 орган има правомощието да преразглежда решенията за връщане, посочени в член 12,
(2) Autoritatea sau organul menționate la alineatul(1) dețin competențe în ceea ce privește revizuirea deciziilor referitoare la returnare,

Съгласно член 1, алинея 4 от Административен закон № 554/2004 прокурорът има правомощието да иска от Съда отмяна на едностранни отделни административни актове,
În conformitate cu articolul 1 alineatul 4 din Codul de procedură administrativă Legii nr. 554/2004 Procurorul are competența de a solicita Curții să anuleze acte administrative individuale unilaterale care încalcă drepturile,

Парламентът има правомощието да учреди временна комисия,
Parlamentul are competența de a constitui o comisie temporară,

той е компетентен да разглежда всички престъпления, които са наказуеми съгласно Наказателния кодекс или всеки друг закон, и има правомощието да налага максимално наказание, предвидено в съответното законодателство.
este competentă să se pronunțe cu privire la toate infracțiunile care pot fi sancționate de Codul penal sau de orice altă lege și are competența de a aplica sentința maximă prevăzută de legea relevantă.

Съдът проверява дали администрацията е действала по подходящ начин и има правомощието и отговорността да контролира предоставянето на доказателства в съответствие с изискванията за надлежното упражняване на собствената му компетентност по силата на член 146,
Curtea examinează dacă administrația a acționat în mod corespunzător și are competența și responsabilitatea de a reglementa prezentarea probelor în conformitate cu cerințele referitoare la exercitarea competențelor sale în temeiul articolul 146,

от направените от страните искания или други изявления с правни последици и има правомощието служебно да разпореди да бъдат представени доказателствата, които счита за необходими?
de celelalte declarații cu efecte juridice ale părților și are competența de a dispune din oficiu administrarea probelor pe care le consideră necesare sunt conforme cu dreptul Uniunii Europene?

други изявления с правни последици и има правомощието служебно да разпореди да бъдат представени доказателствата,
celelelate declarații cu efecte juridice ale părților, și are competența de a dispune din oficiu prezentarea probelor pe care le consideră necesare,