ИМАМ ВЪЗМОЖНОСТТА - превод на Румънски

• am ocazia
• avea posibilitatea
• am şansa
• am oportunitatea
• am capacitatea de a
• am șansa
• am posibilitatea
• am o şansă
• am avut ocazia

Примери за използване на Имам възможността на Български и техните преводи на Румънски

За да имам възможността да се запозная с вас.
Ca să am şansa să te cunosc.

Наистина съм благодарна, че имам възможността да свиря пред всички.
Sunt foarte recunoscătoare că am şansa de a cânta pentru toată lumea.

Да, имам възможността да не си платя наема.
Există posibilitatea să nu pot plăti chiria.

Никога не съм предполагал, че ще имам възможността да участвам в подобно мероприятие.
Nu îmi imaginam vreodată că voi avea ocazia să particip la un asemenea proiect.

Имам възможността да спра във всеки момент, в който пожелая.
Întotdeauna am avut opţiunea de a mă opri în orice moment aş fi dorit.

Имам възможността да се преборя за място в стартовите единадесет.
Astept sansa mea de a prinde locul in primul 11.

Докато Джафар е извън Страната на чудесата, имам възможността да взема влъстта.
Cât timp este plecat Jafar din Ţara Minunilor, am posibilitatea de a câştiga supremaţia.

Имам възможността да замина на турне,
Am ocazia să merg într-un turneu,

След малко ще имам възможността да влезна в Патриаршеската катедрала на свети Александър Невски, за да се спра за молитва в памет на светите Кирил и Методий.
Peste puţin timp voi avea posibilitatea să intru în catedrala patriarhală„Sfântul Aleksander Nevskij” pentru a rămâne în rugăciune în amintirea sfinţilor Ciril şi Metodiu.

Гн Председател, радвам се, че имам възможността да говоря по предложението за обща резолюция относно свободата на пресата в Кения.
În numele Grupului PSE.- Domnule preşedinte, mă bucur că am ocazia să iau cuvântul cu privire la această propunere de rezoluţie privind libertatea presei în Kenya.

След малко ще имам възможността да влезна в Патриаршеската катедрала на свети Александър Невски, за да се спра за молитва в памет на светите Кирил и Методий.
În curând voi avea posibilitatea să intru în catedrala patriarhală Sf. Alexander Nevski ca să zăbovesc în rugăciune în amintirea Sfinților Ciril și Metodiu.

Сега имам възможността да оправя нещата, да му кажа,
Acum am şansa să îndrept lucrurile,

Но сега като Радж имам възможността да прекарам времето си с нея.
Dar acum, dându-mă drept Raj, am ocazia să-mi petrec mai mult timp cu ea.

До сега имам възможността да сляза 4 допълнителни паунда,
Pana acum am capacitatea de a merge în jos 4 lire sterline,

С камерата в ръка имам възможността да изразя цялата красота около мен",
Cu aparatul foto în mână, am ocazia să exprim toată frumusețea din jurul meu",

съм щастлива, защото имам възможността да работя през този период на криза и безработица. Не мога да се оплача“.
sunt fericit deoarece am șansa să lucrez în aceste vremuri de criză și șomaj.

Аз също го искам, но имам възможността да направя нещо с моя живот.
Asta vreau şi eu, dar am o şansă să fac ceva cu viaţa mea.

Много съм щастлива, че имам възможността да работя с тях и да ги познавам.
Mă simt teribil de norocos că am avut ocazia să îi cunosc și să lucrez cu ei.

И ако имам възможността да правя това всеки ден до края на живота ми… Това ми звучи прекрасно.
Şi dacă am o şansă să fac asta pentru tot restul vieţii mele… pare o afacere bună pentru mine.

Апартаментът ми сменя собствеността си, и имам възможността да купя къща.
Apartamentul în care stau a fost scos la vânzare şi am posibilitatea să-mi cumpăr o casă.