ИМАЩИ - превод на Румънски

• au
• avand
• sunt
• există
• dispun
• având
• ar
• a
• beneficiază
• sufera

Примери за използване на Имащи на Български и техните преводи на Румънски

Създанията с духовна насоченост, имащи сходни вкусове и стремежи,
Există o atracţie directă de natură spirituală între persoane de orientare spirituală

Количествените ограничения по износа за България и всички мерки, имащи равностоен ефект, ще бъдат премахнати от общността при влизане в сила на споразумението.
Restrictiile cantitative la exportul an Romania si orice masuri avand un efect echivalent vor fi abolite de Comunitate la intrarea an vigoare a acordului.

Повечето хора, имащи клептомания крадат от обществени места като магазини и супермаркети.
Cei mai multi oameni care sufera de cleptomanie fura din locuri publice, magazine si supermarket-uri.

В рамките на всяка от тези фази се ускорява, намалява и спира с различна интензивност с цел да се опишат ситуации, имащи отношение към всекидневния стил на шофиране.
În cadrul fiecăreia din aceste faze, există diverse nivele de acceleraţie, de frânare şi de oprire, pentru a ilustra situaţii relevante pentru condusul zilnic.

След междуетническия конфликт от 2001 г. вътрешното министерство започна поредица от действия, имащи за цел спиране на разпространението на незконно оръжие.
După conflictul interetnic din 2001, ministerul de interne a lansat o serie de acţiuni destinate stopării răspândirii armelor ilegale.

За разлика от повечето паяци, имащи по осем очи, този тип се характеризира с наличието на шест очи,
Păianjenul pustnic maro are 6 ochi grupați în trei perechi, una median

Заинтересована страна- Лице или група от хора(организации), имащи интерес от функционирането
Parte interesata- persoana sau grup care are un interes referitor la functionarea

Подкрепих внесените изменения, имащи за цел да променят общата политика в областта на рибарството по начин,
Am sprijinit amendamentele înaintate privind modificarea politicii comune în domeniul pescuitului astfel

Намериха европейски интернет доставчици, имащи все още 20 годишна аналогова инфраструктура с комутатори.
Au găsit furnizori europeni care încă aveau infrastructuri analog de dial-up vechi de 20 de ani.

Ангелът ви казва някои неща, имащи непосредствено отношение към изобилието в живота ви.
Îngerul vă mai spune ceva ce are de-a face cu abundența din viața voastră.

Той е формулиран с редица съставки, имащи голяма история на традиционно използване, за да премахнат болката сред азиатците и африканските общности.
Este formulat cu majoritatea ingredientelor sale care avea o mare istorie de a fi utilizate în mod tradițional de Africani și Asiatici comunitățile deopotrivă.

Личностните качества, имащи минало и бъдеще,
Personalitatea, care are un trecut şi un viitor,

Тези пасбищни животни произлязоха от общи предци, имащи пет пръста и четиридесет
Aceste animale descindeau dintr-un strămoş nediferenţiat, care avea cinci degete la picioare

За мъжете, които се радват спорт и имащи дълготраен кариера като професионален спортист, конкуренцията може да бъде наистина трудно.
Pentru bărbații care se bucura de activități sportive și de a avea o carieră de lungă durată ca un atlet profesionist, sportivii pot fi foarte greu.

Исая 6:1-2 описва ангелите като имащи човешки черти- гласове,
Isaia 6.1-2 descrie îngeri care aveau caracteristici omenești- voce,

За момчета, които се радват спорт и имащи дълготраен работа като експерт спортист, конкуренцията може да бъде изключително предизвикателство.
Pentru baieti care se bucură de activități sportive și de a avea o carieră de lungă durată ca un atlet expert, concurenta poate fi foarte greu.

Половината от лицата, имащи право на глас, трябва да участват, за да бъде обявена инициативата за валидна.
Pentru adoptarea iniţiativei este necesar ca jumătate din persoanele cu drept de vot să se prezinte la urne.

Други натурални въглехидратни вещества, имащи подобен ефект като продуктите, посочени в букви а- д;
Orice alt carbohidrat natural care are un efect similar cu cel al produselor menționate la literele(a)-(e);

трансрегионалните последици от изменението на климата, имащи потенциален дестабилизиращ ефект върху мира и сигурността.
transregionale ale schimbărilor climatice care pot avea un impact destabilizator asupra păcii și securității.

В 1-я клас са най-богатите, имащи имущество на сто-ст повече от 100 000 аса.
În clasa I-a intrau cetăţenii cei mai bogaţi care aveau o avere de cel puţin 100.000 de aşi.