ИМА ЗАБОЛЯВАНЕ - превод на Румънски

• are o boală
• există o boală
• este o boală
• are o boala

Примери за използване на Има заболяване на Български и техните преводи на Румънски

Ако има заболяване на млечните жлези, това показва отслабен имунитет,
Dacă există o boală a aftoasă, aceasta indică o imunitate slăbită,

Ако детето има заболяване, което провокира запек,
Dacă copilul are o boală care provoacă constipație,

Използването на плодове от хвойна при лечение на кисти е възможно, ако има заболяване в левия, десния
Utilizarea boabelor de ienupăr în tratamentul chisturilor este posibilă dacă există o boală la rinichi stângi,

Причините, поради които възрастен или дете има заболяване на бронхиална астма, не са напълно изяснени.
Motivele pentru care un adult sau copil are o boală de astm bronșic nu sunt pe deplin înțelese.

По-важно е да се знае какъв човек има заболяване, отколкото какъв вид заболяване има човека.“.
Este mult mai important sa stii ce fel de persoana are o boala decat ce fel de boala are o persoana.”.

Ако има заболяване, поради което нервната система е претърпяла,
Dacă există o boală în care sistemul nervos suferă,

Хиперхидроза на дланите- това е толкова неприятно име има заболяване, при което се увеличава изпотяването на дланите.
Hyperhidroza palmelor- acesta este un nume neplăcut are o boală, care manifestă o transpirație crescută a palmelor.

Но всичко това се променя, когато научава, че има заболяване, което в рамките на три години ще го направи инвалид.
Dar, toate acestea se schimba atunci cand afla ca are o boala care il va face sa devina olog si incapabil in cativa ani.

Вторична: има заболяване или предишно средство(например някои лекарства),
Secundar: există o boală sau un agent anterior(de exemplu,

Ако човек има заболяване, което е свързано с нарушение на синтеза на кортизол,
Dacă o persoană are o boală asociată cu o sinteză a cortizolului afectată,

Ако има заболяване от третия век, трябва незабавно да се свържете с офталмолог.
Dacă există o boală a secolului al treilea, trebuie să contactați imediat un oftalmolog.

По-важно е да се знае какъв човек има заболяване, отколкото какъв вид заболяване има човека.“.
Este mai important să ştim ce fel de persoană are o boală decât să ştim ce fel de boală are o persoană.".

И тогава има заболяване- дисбиоза,
Și apoi există o boală- disbioză,

Ако едно дете има заболяване, което провокира запек,
Dacă copilul are o boală care provoacă constipație,

Това се дължи на факта, че има заболяване със сходни симптоми,
Acest lucru se datorează faptului că există o boală cu simptome similare,

Ако членът на семейството на пациента има заболяване, пациентът има подобни симптоми,
Dacă membrul familiei pacientului are o boală, pacientul are simptome similare,

Ако има заболяване, при което нервната система страда,
Dacă există o boală în care sistemul nervos suferă,

Промените в чернодробните проби не винаги означават, че пациентът има заболяване на този орган.
Modificările testelor funcției hepatice nu înseamnă întotdeauna că pacientul are o boală a acestui organ.

Не винаги липсата на желание за решително действие означава наличието на патологични промени, но има заболяване, което изисква голямо внимание.
Nu întotdeauna lipsa de angajament față de acțiunea decisivă înseamnă prezența schimbărilor patologice, dar există o boală care necesită o atenție deosebită.

Строго забранено е употребата на това вещество, ако пациентът има заболяване на бъбреците или черния дроб.
Utilizarea acestei substanțe este strict interzisă dacă pacientul are o boală de rinichi sau ficat.