ИМА ПОДОБРЕНИЕ - превод на Румънски

• există o îmbunătățire

Примери за използване на Има подобрение на Български и техните преводи на Румънски

Има подобрение и стимулиране на кръвообращението,
Există o îmbunătățire și stimularea circulației sângelui,

Поради положителния ефект на тази процедура, има подобрение в кръвообращението, клетъчния метаболизъм.
Datorită efectului pozitiv al acestei proceduri, există o îmbunătățire a circulației sanguine și a metabolismului celular.

Да, аз казах, че има подобрение, но ще трябва да видим дали изборите през следващата година ще се проведат според международните стандарти.".
Da, am spus că există îmbunătăţiri, dar va trebui să vedem că alegerile de anul viitor sunt organizate conform standardelor internaţionale".

В областта на иновациите има подобрение от 2008 г. насам, но сближаването като че ли е спряло през 2012 г.;
Performanta in materie de inovare s-a imbunatatit din 2008, insa convergenta pare sa fi stagnat din 2012;

В повечето случаи има подобрение на техния живот, като получават много повече грижи и лично отношение.
În multe cazuri, a fost o îmbunătătire a stării lor de bine… doar în termeni de îngrijire pe care o primesc.

В областта на иновациите има подобрение от 2008 г. насам, но сближаването като че ли е спряло през 2012 г.;
Performanța în materie de inovare s-a îmbunătățit din 2008, însă convergența pare să fi stagnat din 2012;

Процесът на лечение с антибактериални лекарства не трябва да се прекъсва, ако има подобрение в състоянието на детето.
Cursul tratamentului cu medicamente antibacteriene nu trebuie întrerupt dacă există o îmbunătățire a stării copilului.

Ако на фона на приемането на хапчета и клизми има подобрение в състоянието- добре.
Dacă pe fundalul luării de pilule și de clisme există o îmbunătățire a stării- bine.

мастни депозити ипо проблемите има подобрение в кръвообращението.
depozitele de grăsimi șipe zonele cu probleme există o îmbunătățire a circulației sanguine.

При лечението(указание за употребата на"Пирацетам" сочи към това) има подобрение в връзката между полукълба
În tratamentul(instrucțiunile privind utilizarea"Piracetam" indică acest lucru) există o îmbunătățire a legăturii dintre emisfere

Има подобрение в микроциркулацията в лигавицата,
Există o îmbunătățire a microcirculației în mucoasă,

Подобряване на физическата годност- заедно със загуба на тегло, има подобрение в ефективността на организма,
Îmbunătățirea de fitness fizice- impreuna cu pierderea in greutate, există o îmbunătățire a eficienței organismului,

В този случай кашлицата става по-продуктивна, има подобрение в рехабилитацията на трахеобронхиалното дърво,
În acest caz, tusea a devenit mai productivă, a existat o îmbunătățire a reabilitării arborelui traheobronchial,

В тези случаи надеждата е, че ще има подобрение в шансовете за забременяване, като се увеличи броят на фоликулите, развиващи се в яйчниците-
În aceste cazuri, speranța este că va exista o îmbunătățire a șanselor de a rămâne gravidă prin creșterea numărului de foliculi care se dezvoltă în ovare-

тогава е достатъчно да се отдели за известно време и да се прецени дали има подобрение в състоянието или не.
atunci este suficient să-l dați pentru o vreme și să evaluați dacă există o îmbunătățire a condiției sau nu.

е по невнимание открих, че има подобрение на сърдечните симптоми при пациентите с коронарна сърдечна disease. The случайно откритие се твърди, да са направени от много хора.
sa descoperit accidental că a existat o ameliorare a simptomelor cardiace la pacienții cu infecția cu inima descoperire accidentală se solicită că au fost făcute de către mulți.

Проектът има подобрения на процесите в рамките на Единната здравна….
Proiectul, are îmbunătățiri ale procesului în cadrul Sistemului….

Да се надяваме, че ще има подобрения.
Sperăm că vor exista îmbunătăţiri.

Определено има подобрения.
o săptămână. Există îmbunătățiri cu siguranță.

Беше… почти незабележимо, но имаше подобрение.
Era… aproape insesizabilă, dar ameliorarea exista.