S-A IMBUNATATIT - превод на Български

• се подобри
• се подобрява
• се е подобрила
• се е подобрило
• се подобряват
• се увеличи
• се повиши

Примери за използване на S-a imbunatatit на Румънски и техните преводи на Български

Raportul costuri/venituri, care arata relatia dintre costurile administrative si venitul operational, s-a imbunatatit de la 61,6% la 59,1%.
Показателят Разходи/Приходи, който представлява съотношението между общите административни разходи спрямо оперативните приходи се подобри от 61.6% до 59.1%.

Femeia a fost atat de uimita, in cat si-a temerat rationalitatea excesiva si din acel moment raspunsul la terapie s-a imbunatatit.
Жената била толкова слисана, че смекчава своята рационалност и от този момент нейната отзивчивост към лечението се подобрява.

De asemenea, scorul global privind simptomatologia s-a imbunatatit mai mult la pacientii carora li s-a administrat Exelon.
Резултатите за цялостната оценка на симптомите също се подобряват при пациентите, приемащи Exelon.

Proportia creditelor neperformante a scazut la 8,6 procente, iar gradul de acoperire s-a imbunatatit pana la 68 procente.
Показателят необслужвани кредити се понижава до 8.6%, а показателят за покритие се подобрява до 68%.

Dupa tratament, 100% dintre voluntari si-au normalizat presiunea sangelui, convulsiile au disparut, iar sanatatea lor s-a imbunatatit.
След курса на лечение, 100% от доброволците нормализираха кръвното си налягане, изземването изчезна и здравето им се подобри.

Majoritatea tarilor care au aderat la UE dupa 2004 au putut constata ca situatia consumatorilor s-a imbunatatit in cursul ultimelor trei publicari ale tabloului de bord.
В повечето страни, които се присъединиха към ЕС от 2004 г. насам, условията за потребителите се подобряват според последните 3 издания на индекса.

Cifra se bazeaza pe tranzactiile monitorizate de IBM in randul a 800 de site-uri americane de retail si nu s-a imbunatatit fata de anul trecut.
Така данните, на които IBM се основава на сделки в 800 уебсайтове за търговия на дребно в САЩ, не се подобряват значително спрямо предходната година.

Starea a trei dintre pacienti s-a imbunatatit dupa terapia imunomodulatoare,
Състоянието на тримата пациенти се подобрило под влиянието на имуномодулиращи лекарства,

Te poti gandi la cineva a carui viata s-a imbunatatit dramatic dupa varsta de 40?
Можеш ли да се сетиш за някого, чийто живот драматично се е подобрил след 40?

economia orasului s-a imbunatatit considerabil.
икономиката на града се подобрила.

S-a imbunatatit semnificativ imunitatea,
Значително се увеличава имунитета, за 8 месеца,

In mai multe state membre perceptia gradului de independenta s-a imbunatatit, in timp ce in unele state membre aceasta s-a inrautatit.
В няколко държави членки се е повишило усещането за независимост, докато в други то е намаляло.

Performanta in materie de inovare s-a imbunatatit din 2008, insa convergenta pare sa fi stagnat din 2012;
В областта на иновациите има подобрение от 2008 г. насам, но сближаването като че ли е спряло през 2012 г.;

Potrivit unui studiu, persoanele cu glaucom care au luat 120mg pe zi de ginkgo biloba timp de opt saptamani au observat ca vederea lor s-a imbunatatit.
Глаукома: Според едно проучване, хората с глаукома, които са приемали 120 мг гинко билоба дневно в продължение на осем седмици са подобрили зрението си.

ti s-a imbunatatit viata?
животът ти промени ли се към по-добро,?

O usoara revenire se inregistreaza in Rusia, unde evaluarea tarii s-a imbunatatit la B.
В Русия също се отчита леко възстановяване, като оценката на страната е повишена до В.

S-a scurrs aproape un secol de la inventarea televizorului, care de-a lungul acestei perioade a suferit nenumarate schimbari si s-a imbunatatit, evoluand odata cu societatea pentru a-si mentine statutul de cel mai important element de divertisment audio-vizual din viata noastra.
Близо столетие измина от изобретяването на телевизора, който през този период претърпя безброй промени и се подобри, развивайки се заедно с обществото, за да запази статута си на най-важен аудио-визуален развлекателен елемент в нашия живот.

Rentabilitatea capitalului inainte de impozitare s-a imbunatatit cu 4,2 puncte procentuale an la an pana la 13,7%(2009 pe baza proforma: 9,5%).
Възвращаемостта на капитала преди данъци се подобрява с 4. 2 процентни пункта на годишна база до 13.7%(про форма 2009 г.: 9.5%).

In cei 60 de ani care au trecut de la Marele Smog, calitatea aerului in Europa s-a imbunatatit in mod substantial, in mare parte datorita legislatiei nationale,
През шестдесетте години след Големия смог качеството на въздуха в Европа се подобри съществено, до голяма степен благодарение на ефективното европейско

Banda larga de baza este accesibila in prezent aproape peste tot in Europa ￢performanta satelitului s-a imbunatatit, contribuind la acoperirea a 4,5% din populatia care nu beneficiaza de retele fixe de banda larga de baza.
Базовите широколентови мрежи на практика вече са достъпни навсякъде в Европа- работата на сателитите се е подобрила, което помага за осигуряване на покритие за оставащите 4, 5% от населението без достъп до базов стационарен широколентов интернет.