ИМЕННО ТОЗИ - превод на Румънски

• tocmai acest
• anume acest
• este acest
• exact acest
• respectiva
• acela
• tocmai această
• este această
• anume această

Примери за използване на Именно този на Български и техните преводи на Румънски

Често именно този начален стадий решава въпроса дали ще станем пушачи или не.
Acesta e de obicei momentul în care hotărâm dacă devenim sau nu fumători.

Именно този фундаментален проблем сега се опитват да разрешат американците….
Iar aceasta este problema fundamentala pe care incearca americanii sa o rezolve acum.

Именно този природен процес занимава Кеслер от над 30 години.
Este acesta un proces natural asupra căruia s-a concentrat Kessler în urmă cu peste30 de ani.

Защо именно този знак?
Dar de ce tocmai acest semn?

Именно този нихилизъм, тази черна дупка в душата му го плаши най-много.
Tocmai acel nihilism, acel gol sufletesc îl speria cel mai tare.

Именно този личен опит го накара да започне експеримента.
De fapt, această experienţă personală l-a făcut pe aceasta să facă acest experiment.

Именно този въпрос се обсъжда зад кулисите на преговорите с Меркосур.
Acesta este tocmai aspectul care se discută în spatele cortinei în cadrul negocierilor cu Mercosur.

Аз също избрах именно този вариант.
Eu personal am ales și această variantă.

Именно този алгоритъм дешифрирани рудари,
Este acest algoritm descifrate-mineri,

Именно този сектор- както основателно подчертават Комисията и Съвета- оказва най-голям натиск върху земните екосистеми.
Tocmai acest sector- așa cum subliniază pe bună dreptate Comisia și Consiliul- exercită cea mai mare presiune asupra ecosistemelor terestre.

По-добре е да се редуват дейности в техния вид- именно този вид смяна на дейността помага да не се избледняват.
Este mai bine să alternați activitățile în specia lor- este acest tip de schimbare de activitate care ajută să nu se estompeze.

И именно този урок не само е напълно забравен,
Şi tocmai acest învăţămînt nu numai că este cu totul uitat,

Да не забравяме, че именно този орган упражнява контрол над целия организъм,
Nu uitați că anume acest organ exercită controlul asupra întregului organism,

Именно този силен и образователни игри- те ви позволи да отстраните от процеса на принуждава фактор.
Este acest jocuri puternic şi educaţionale- acestea vă permit să eliminaţi din procesul de forţarea factor.

Именно този аспект се подчертава от евангелиста Йоан още при първата среща на Исус с бъдещите Апостоли.
Tocmai acest aspect este scos în evidență de evanghelistul Ioan încă de la prima întâlnire a lui Isus cu viitorii Apostoli.

Ако от директивата се изреже именно този пункт, то тя ще стане абсолютно безполезна за блокирането на„Северен поток- 2“.
Dacă se exclude anume acest punct din directivă, aceasta nu va mai putea bloca proiectul„Nord Stream-2”.

Именно този факт прави тези устройства популярни,
Este acest fapt face ca aceste dispozitive populare,

Именно този принцип беше грубо нарушен с липсата на такава среща при неотдавнашното посещение на ръководителя на една влиятелна държава-членка на ЕС.
Exact acest principiu a fost încălcat în mod flagrant prin lipsa unei astfel de întâlniri în timpul vizitei recente a liderului unui stat membru influent al UE.

Именно този преимуществен статус дава възможност на Бангладеш да внася първични продукти от Пакистан,
Tocmai acest avantaj statutar permite Bangladeshului să importe produse primare din Pakistan,

Именно този елемент определя как практически
Este acest element determină modul în care practic