ИНАЧЕ ЩЕШЕ - превод на Румънски

• altfel ar fi
• altfel ar
• altfel ai fi
• altfel ai

Примери за използване на Иначе щеше на Български и техните преводи на Румънски

Иначе щеше да изгниеш в затвора.
Altfel, ai putrezi acolo pe viata.

Не влиза през кухнята, иначе щеше да разберем.
Ştim că nu vin pe la bucătărie, altfel am fi văzut.

Иначе щеше да е още по-полезно.
Daca ai fi fost, era mai bine.

Добре, че бях тук, иначе щеше да станеш храна за уейвърните!
Bine că am venit, dacă nu erai mâncare de balauri acum!

Иначе щеше да е съвсем патетично.
Oricum ar fi fost patetic.

Иначе щеше да я направи грозна.
Sau el ar fi făcut-o urâtă.

Иначе щеше да реагира.
În caz contrar, ar fi reacţionat.

Иначе щеше предницата на колата да не е в ред.
Dacă ai făcut, ar fi fost ceva în neregulă cu partea din faţă a maşinii.

Иначе щеше да е ужасно.
Altfel ar fi îngrozitor.

Иначе щеше да умреш.
Altfel, aţi fi murit.

Иначе щеше да излезе през вратата и да си отиде.
Dacă nu aş fi tras, ar fi ieşit pe uşă şi dus ar fi fost..

Е, иначе щеше да си заподозрян.
Păi, dacă îl recunoşteai erai suspect.

Иначе щеше ли да си там?
Altfel, ai fi acolo?

Иначе щеше да си заключена в една от тези стаи.
În caz contrar, ai fi fost închisa într-una din aceste camere.

Иначе щеше да ми кажеш.
Sau ai fi spus.

Как иначе щеше да ходи наоколо?
Cum altfel putea să meargă?

Иначе щеше да ни трябва заповед.
Altfel am avea nevoie de mandat.

Иначе щеше да кажеш името й.
Dacă nu ar fi fost un"el", ne-ai fi spus numele ei.

Мъртъв… явно, иначе щеше да е тук.
Mort… Evident, sau el ar fi aici.

Иначе щеше да се обадиш и да излъжеш къде си.
Dacă ai fi făcut-o, ai fi sunat şi ai fi minţit că erai în altă parte.