Примери за използване на Инициирани на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
че Транзакциите, инициирани от членове на Семейството, са оторизирани.
Tranzactiile initiate de membrii Familiei sunt autorizate.Подробна информация за стандарт за създаване на такава структура са публикувани на RFC 3369, стандарт, инициирани от сигурност RSA Data Inc.
Detalii despre standard în ceea ce privește crearea de astfel de structuri sunt publicate pe RFC 3369, standard inițiat de RSA de Securitate Data Inc.че Транзакциите, инициирани от членове на Семейството, са оторизирани.
как сте били инициирани, това означава, че сте един от онези, родени с магьосничество.
cum ați fost inițiat, sunteți unul dintre cei născuți cu vrăjitorie.Всички заявки за предоставяне на тази услуга трябва да бъдат инициирани чрез телефонно обаждане до местния Център за помощ на Canon.
Toate solicitările cu privire la acest serviciu trebuie iniţiate prin telefon la Biroul de asistenţă Canon.могат да бъдат инициирани и прилагани от самата рибарска група.
pot fi iniţiate şi puse în aplicare de GALP-ul însuşi.В действителност пренасочвания в Linkbucks не може да бъде единственото нещо, което са инициирани от този вирус.
De fapt, Linkbucks redirecţionări nu ar putea fi singurul lucru care sunt iniţiate de acest virus.В рамките на ГПММ са инициирани и се развиват редица диалози по въпросите на миграцията
да са инициирани преговори със Сталин,
трите са инициирани от пророка Даниел.
свързани с платежни транзакции, инициирани от Вас при някой от нашите клиенти.
Днешната среща на високо равнище на религиозните лидери беше осмата от поредицата срещи, инициирани през 2005 г. от председателя на Комисията Барозу.
Reuniunea la nivel înalt a liderilor confesiunilor religioase a fost cea de a opta dintr-o serie de reuniuni lansată de președintele Barroso în anul 2005.За компенсиране на притока на андрогени, инициирани от лекарството тялото може да намали производството на тестостерон.
Pentru a compensa pentru influxul de androgeni instigat de droguri organismul poate reduce productia de testosteron.те лесно са инициирани от другите със злото цел да правят незаконни неща.
ei sunt uşor instigat de către alţii cu scop rău a face lucruri ilegale.Вече са инициирани съдебни производства по отношение на същите действия и същите лица пред органите на запитваната държава-членка;
(b) a fost deja angajată o procedură judiciară pentru aceleaşi fapte sau împotriva aceloraşi persoane la autorităţile statului membru respectiv;Поне половината от тях са били инициирани от инвеститори, на които е отказано издаване на разрешително за КПКЗ.
Cel puțin jumătate dintre acestea au fost introduse de către investitori cărora li s-a respins cererea de eliberare a autorizației IPPC.Показва само прозорци за грешки за проверки на поща, инициирани от потребителя.
Afișează numai ferestre de erori pentru verificările de e-mail care au fost inițiate de utilizator.трите са инициирани от пророка Даниел.
cei trei fiind initiati de profetul Daniel.Програмата е предназначена да подпомага опитни създатели на движения от различни области, докато те извършват проучвания на въпроси, инициирани от настоящата им практика.
Programul este conceput pentru a sprijini producătorii de mișcări cu experiență dintr-o varietate de domenii în timp ce aceștia efectuează cercetări în materie de întrebări care pornesc din practica lor actuală.ЕвроВело 6 е един от дванадесeтте маршрута от мрежата ЕвроВело, инициирани от Европейската Федерация по Колоездене(ECF) през 1994 година.
Atlantic-Marea Neagră Euro velo 6 este unul dintre cele 14 trasee ale rețelei Euro Velo creată de Federația Europeană de Ciclism(FEC) în anul 1994.
