ИНТЕЛЕКТУАЛНИТЕ СПОСОБНОСТИ - превод на Румънски

• capacitatea intelectuală
• abilitățile intelectuale
• abilităților intelectuale
• aptitudinile intelectuale

Примери за използване на Интелектуалните способности на Български и техните преводи на Румънски

емоционалната интелигентност е също толкова значима, както и интелектуалните способности.
inteligenta emotionala conteaza la fel de mult ca si capacitatea intelectuala.

Както показаха научните изследвания, интелектуалните способности на човек до голяма степен зависят от активен начин на живот.
După cum au arătat studiile științifice, abilitățile intelectuale ale unei persoane depind în mare măsură de un stil de viață activ.

Възможно е да започнем да подобряваме интелектуалните способности и речта на детето,
Este posibil să se înceapă îmbunătățirea abilităților intelectuale și a vorbirii copilului,

Пациентът практически губи човешкото лице, интелектуалните способности, вече почти не си спомня нищо.
Pacientul practic pierde aspectul uman, abilitățile intelectuale, aproape că nu-și amintește nimic.

Във време, когато компютърът помага за решаването на много проблеми, интелектуалните способности на човека се намаляват,
Într-un moment în care un computer ajută la rezolvarea multor probleme, abilitățile intelectuale ale unei persoane sunt reduse,

Има много фактори, засягащи интелектуалните способности и сънят е само един от тях.
Sunt foarte mulţi factori implicaţi în abilităţile intelectuale, iar somnul este doar unul dintre aceşti factori.

Във време, когато компютърът помага за решаването на много проблеми, интелектуалните способности на човек са намалени,
Într-un moment în care un computer ajută la rezolvarea multor probleme, abilitățile intelectuale ale unei persoane sunt reduse,

И така, неспиращата динамика на валутните курсове, интелектуалните способности на трейдърите и безпогрешният софтуер дават възможност всеки да създаде печеливш бизнес за кратко време.
Astfel, dinamica non-stop a ratelor de schimb valutar, abilitatile intelectuale ale traderilor si software-ul de ultima generatie fac posibila infiintarea rapida a unei afaceri profitabile.

Развитието на новите информационни и комуникационни технологии благоприятства насърчаването на икономика, базирана на знания, в която интелектуалните способности и творчеството заемат видно място.
Dezvoltarea unor noi tehnologii ale informaţiei şi comunicaţiei a favorizat promovarea unei economii bazate pe cunoaştere, în care capacităţile intelectuale şi creativitatea ocupă un loc de frunte.

Недостигът на мастните киселини омега-3 може да доведе до ранно мозъчно стареене и намаляване на интелектуалните способности.
Lipsa de acizi grași Omega-3 poate duce la îmbătrânirea precoce a creierului și la scăderea abilităților intelectuale ale unei persoane.

Според последни изследвания тези социални и емоционални умения могат да бъдат по-решаващи за успехи в живота, отколкото интелектуалните способности.
Studiile actuale au descoperit ca aceste abilitati sociale si emotionale pot influenta obtinerea succesului in viata intr-o masura mai mare decat capacitatea intelectuala.

При здравословен начин на живот пълен с умствена дейност, интелектуалните способности не намаляват с възрастта,
Dacă se respectă un mod de viaţă sănătos, capacitatea intelectuală a omului nu numai că nu scade odată cu vârsta,

емоционалната интелигентност(ЕК) е толкова важна, колкото интелектуалните способности или коефициента на интелигентност.
contează la fel de mult ca și capacitatea intelectuală sau IQ.

в някои случаи от намаляване на интелектуалните способности.
de o scădere a abilităților intelectuale.

прогресивно нарушение на мозъка, което постепенно засяга паметта, интелектуалните способности и поведението.
o boală progresivă a creierului care afectează în mod treptat memoria, capacitatea intelectuală şi comportamentul.

в някои случаи до намаляване на интелектуалните способности.
o scădere a abilităților intelectuale.

логическото мислене, интелектуалните способности и пространствено въображение.
gândire logică, capacitatea intelectuală şi imaginaţia spaţială.

която постепенно засяга паметта, интелектуалните способности и поведението.
care afectează treptat memoria, capacitatea intelectuală şi comportamentul.

Това не означава, че няма съществени разлики между интелектуалните способности на хора с коефициент 115 и на такива със 150, или дори между тези със 150 и 180.
Aceasta nu inseamna ca nu sunt diferențe reale între capacitățile intelectuale reprezentate de IQ 115 si IQ 150 sau chiar între 150 și de un coeficient de inteligenta 180.

липсата на навременна и квалифицирана помощ е възможно не само да се намали паметта и интелектуалните способности, но и началото на смъртта.
lipsa de asistență în timp util și profesională posibilă nu numai la pierderea memoriei și a capacităților intelectuale, dar, de asemenea, debutul morții.