ИНТЕРЕСИТЕ МУ - превод на Румънски

• intereselor sale
• interesele sale

Примери за използване на Интересите му на Български и техните преводи на Румънски

който ги освобождава от всяка неблагоприятна за интересите му клетва.
care îl dezleagă de oricare alt angajament împotriva intereselor ei.

е променило интересите му.
este în interesul său să ne mintă şi în legătură cu altceva.

както и привеждането в синхрон на ценностите и интересите му са задължителни условия,
de securitate ale UE și alinierea valorilor și a intereselor sale sunt indispensabile,

прекратява разпространението на лични данни, за които счита, че му вредят или са против интересите му.
de a pune capăt difuzării datelor cu caracter personal pe care le consideră prejudiciabile sau contrare intereselor sale.

да бъде разкрита самоличността на жалбоподателя или друга информация, чието разкриване според жалбоподателя би накърнило интересите му, при условие че жалбоподателят изрично е посочил тази информация.
a oricăror alte informații a căror dezvăluire este considerată de către reclamant a fi dăunătoare intereselor sale, cu condiția ca reclamantul să fi indicat informațiile respective în conformitate cu articolul 5 alineatul(3);

друга информация, чието разкриване според жалбоподателя би накърнило интересите му, при условие че жалбоподателят изрично е посочил тази информация в съответствие с член 5, параграф 3;
a oricăror alte informații a căror dezvăluire este considerată de către reclamant a fi dăunătoare intereselor sale, cu condiția ca reclamantul să fi indicat informațiile respective în conformitate cu articolul 5 alineatul(3);

друга информация, чието разкриване според жалбоподателя би накърнило интересите му, при условие че жалбоподателят изрично е посочил тази информация в съответствие с член 5, параграф 3;
a oricăror alte informații a căror dezvăluire este considerată de către reclamant a fi dăunătoare intereselor sale, cu condiția ca reclamantul să fi indicat informațiile respective în conformitate cu articolul 5 alineatul(3);

друга информация, чието разкриване според жалбоподателя би накърнило интересите му, при условие че жалбоподателят изрично е посочил тази информация в съответствие с член 5, параграф 3.
orice alte informații a căror dezvăluire este considerată de către reclamant a fi dăunătoare intereselor sale, cu condiția ca reclamantul să fi indicat informațiile respective în conformitate cu articolul 5 alineatul(3).

е заинтересована страна по смисъла на член 88, параграф 2 ЕО, доколкото интересите му биха могли да бъдат засегнати от предоставянето на разглежданата помощ.
sensul articolului 88 alineatul(2) CE, în măsura în care interesele sale ar putea fi afectate de acordarea ajutorului în cauză.

друга информация, чието разкриване според жалбоподателя би накърнило интересите му, при условие че жалбоподателят изрично е посочил тази информация в съответствие с член 5, параграф 3.
a oricăror alte informații a căror dezvăluire este considerată de către reclamant a fi dăunătoare intereselor sale, cu condiția ca reclamantul să fi indicat informațiile respective în conformitate cu articolul 5 alineatul(3);

Това ще стимулира интереса му към вас като индивид.
Acest lucru va stimula interesul său în tine ca persoană.

Може би интересът му към нея е наистина романтично.
Poate că interesul său în ei este cu adevărat romantic.

Споделям интереса му към нулевата жертва.
Împărtăşesc interesul său pentru victima zero.

Особен е интересът му към фантастологията.
Se distinge interesul său pentru fantastic.

Интересът му се възвърна мигновено,
Interesul său s-a trezit imediat

Интересът му към физическата страна на любовта никога не секва.
Interesul său pentru latura fizică a dragostei nu conteneşte niciodată.

Ами ако интересът му към тъмните изкуства се е възобновил?
Dacă interesul său în magie întunecată a fost reaprins?

Аз не съм сигурен, че ако интересът му ще се потопите толкова ниско.
L N'nu sunt sigur dacă său interes să se scufunde atât de scăzut.

Интересът му е привлечен от шум.
Îl interesează zgomotul produs.

как да задържа интереса му?".
cum îi menţin interesul?".