ИНТЕРЕСУВАЛА - превод на Румънски

• interesată
• păsat
• interesat
• preocupată

Примери за използване на Интересувала на Български и техните преводи на Румънски

Не го интересувала демокрацията.
Nu-i pasă de democraţie.

Бойка винаги се е интересувала от немския език и култура.
Personal, mereu am fost fascinată de limba și cultura germană.

Ан не би се интересувала сериозно от мъж като него.
Anne n-ar putea fi niciodată serios interesată de un om ca el.

Явно само тази жена се е интересувала от него.
Singura care s-a ocupat de el a fost noona sa.

Мика никога не се е интересувала от коне.
Pe Mika n-au interesat-o caii niciodată.

Фаворитката на крал Анри II се интересувала от алхимия и ароматерапия.
Împăratul Rudolf al II-lea a fost pasionat de alchimie și de astrologie.

Просто не съм се интересувала.
Doar nu au ajuns în jurul să-l.

Дъщеря ми винаги се е интересувала от чужди светове.
Fiica mea a fost mereu fascinată de alte planete.

Не се е интересувала за мен.
Nu a avut niciodată grijă de mine.

Тя никога не ги е търсила и не се е интересувала от тях.
N-au fost niciodată în căutarea ei, nu i-a interesat niciodată.

Тази жена никога не се интересувала от мен, никога не ме е обичала, никога не е
Acelei femei nu i-a păsat niciodată de mine, nu m-a iubit niciodată,

не просто се е интересувала от Томи, тя на практика го е дебнела.
Skylar nu era doar interesată de Tommy, ea practic îl hărţuia.

Звездната Тери казва, че никога не се е интересувала от така наречената"традиционна семейна динамика".
Omul Stelar Terry spune că niciodată nu a fost interesată de ceea ce numeşte„dinamica familieiconvenţionale”.

която го е интересувала още от детството.
arta de care era interesat inca din copilarie.

като не се е интересувала от събирането?
dacă nu era interesată de revederea cu ei?

защото тази жена се интересувала от моите изследвания на духовния свят.
această femeie era interesată de studiile mele asupra lumii spiritelor.

и не го е интересувала националността или цвета на кожата.
şi nu-l interesa care era naţionalitatea ta sau ce culoare aveai.

Темата за здравето винаги ме е интересувала и виждах за мен тук повече бъдеще, а не като учител по спорт.
Subiectul sănătății m-a interesat întotdeauna și am văzut pentru mine aici mai mult viitor, în loc ca profesor de sport.

Сгреших за Сами. И за жена му също. Тя не се е интересувала от парите.
M-am inselat in privinta lui Sammy si a sotiei lui, nu era interesata de bani.

получи първи впечатления и да проникне в същността на водата, която особено интересувала Виктор.
capacitatea de a pătrunde în esenţa de apă, care este interesat în mod deosebit Victor.