ИНТЕРПРЕТИРАНЕТО - превод на Румънски

• interpretarea
• interpretare
• interpretării

Примери за използване на Интерпретирането на Български и техните преводи на Румънски

Управленският екип отговаря за наблюдението и интерпретирането на фирмената среда,
Echipa de conducere este responsabilă de monitorizarea şi interpretarea mediului de lucru al companiei,

D0155: Решение №183 на Административната комисия на Европейските общности относно социалната сигурност за мигранти работници от 27 юни 2001 г. относно интерпретирането на член 22, параграф 1,
D 0155: Decizia Comisiei Administrative a Comunităţilor Europene pentru securitatea socială a lucrătorilor migranţi nr. 183 din 27 iunie 2001 privind interpretarea art. 22 alin.(1)

представянето или интерпретирането на произведение, не се счита за нарушение на авторското право върху това произведение, ако възпроизвеждането се прави за цели,
reprezentării sau interpretării unei opere nu este considerată o încălcare a dreptului de autor asupra operei respective

Помощ за интерпретиране значението на събитията.
Ei ne ajută să interpretăm semnificația lucrurilor.

Разбиране и коректно интерпретиране на изискванията на съответния стандарт.
Sa cunoasca şi sa interpreteze în mod corect cerinţele standardului de bază.

Интерпретиране на резултатите от тестванията.
Interpreteze rezultatele testelor.

Някои от тях са доста изкривени и трудни за разбиране и интерпретиране.
Unele dintre ele sunt destul de distorsionate si greu de înteles si de interpretat.

Кратък справочник за интерпретиране на хороскопа.
Scurt ghid de înțelegere a horoscopului.

И чрез интерпретиране на тези сигнали, учените могат да научат много за възрастта и произхода на звездите,
Şi prin interpretarea acestor semnale, savanţii sunt capabili să afle multe lucruri despre vârsta

анализиране, интерпретиране и представяне на данни на ниво, подходящо за професията.
analiza, interpretarea și prezentarea datelor la un nivel adecvat pentru a profesiei.

Понякога пациентите лекуват диагнозата си като възпаление на придатъци и яйчници поради неправилно интерпретиране на медицински термини.
Uneori, pacienții tratează diagnosticul lor ca o inflamație a apendicelui și a ovarelor datorită interpretării greșite a termenilor medicali.

включително анализиране на статистически данни и интерпретиране на големи набори от данни,
inclusiv analiza statisticilor și interpretarea seriilor mari de date,

редактори може да бъде трудна за интерпретиране.
editori poate fi dificil de interpretat.

механизми- осигуряват мощен набор от идеи за проектиране и интерпретиране на експерименти.
mecanisme de a oferi un set puternic de idei pentru proiectarea și interpretarea experimentelor.

Нашите логически действия като филтър за информацията и нашите чувства са често много трудни за интерпретиране и разбиране.
Logica actioneaza ca un filtru pentru informatii iar sentimentele sunt deseori greu de inteles si interpretat.

разграничаване на звуците и интерпретиране на визуална информация.
distincția între sunete și interpretarea informațiilor vizuale.

However, положителни кожни нулата/ резултати убождане тест, са трудни за интерпретиране при хора с атопичен дерматит и често са неточни.
Cu toate acestea, rezultatele pozitive ale testelor sunt dificil de interpretat la persoanele cu dermatita atopica si sunt adesea inexacte.

Критическото мислене е процесът на интерпретиране и анализиране на информацията, получена от наблюдение
Gândirea critică este procesul de conceptualizare şi analizare a informaţiei" obţinută prin observaţie

Ето защо бих искал да подкрепя разумното и донякъде гъвкаво интерпретиране на критериите за разпределяне на помощта.
Din acest motiv, aș dori să mă pronunț în favoarea unei interpretări rezonabile și ușor flexibile a criteriilor de alocare a ajutorului.

Като цяло, ако се прави правилно интерпретиране във връзка с други данни,
În general, cu interpretarea corectă în legătură cu alte date,